Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
originally it was high and had battlement, but was then lowered changing also the windows.
in origine infatti era dotata di apparato a sporgere e di merlatura, ma in seguito fu abbassata variando anche le finestre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a battlement was added to the crowning part of the building and turrets were built around the fencing of the park.
fu aggiunta una merlatura al coronamento dell'edificio e furono costruite le torrette sulla recinzione del parco.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
two rooms, the battlement room and the room of the jealousies are perfect for meetings, conferences, congresses.
vi trovano spazio due sale denominate, sala dei merli e sala delle gelosie ideali per meetings, convegni, incontri di studio, riunioni di lavoro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the original entrance to the fortress, today the entrance to the chapel, emerges from the nucleus of the structure with traces of the old battlement on the front and on the left side and the lift truck attachments of the drawbridge.
l’ingresso primitivo alla rocca, ad oggi accesso alla cappella, sporge dal nucleo della struttura, con tracce delle antiche merlature sul fronte e sul lato sinistro nonché i segni dei bolzoni del ponte levatoio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lastly, a targeted excavation survey, d, was performed on the boundary wall and brought to light the outer battlement, highlighting its considerable thickness of 3.5 metres.
un sondaggio mirato di scavo, saggio d, ha infine interssato proprio il muro di cinta e ne ha messo in luce il paramento esterno, rivelando il notevole spessore di circa 3.5 mt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in addition to the moorish-style and the neo-classical elements, the tradition of the medieval castle architecture are brought to bear, for instance with the battlement style crown of the castle.
oltre allo stile moresco e agli elementi classici, c'è anche la tradizionale rappresentazione del castello medievale attraverso la merlatura rappresentante una corona.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so for god 's sake, postcomm, get off the battlements and see sense!
per l' amor di dio, postcomm, scendete dalle barricate e siate ragionevoli!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: