Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he worked at the small farm in the agriturismo, and took care of the youngest grand-daughter while her parents were working.
ha lavorato presso la piccola azienda agricola in agriturismo, e si prese cura del più giovane nipote mentre i suoi genitori lavoravano.
only the grand daughter elisa spoke fluent english, which was disappointing for us because the family was so kind we would have like to get to know them better.
solo la nipote elisa parlava fluentemente inglese, che è stata una delusione per noi, perché la famiglia era così gentile ci sarebbe piaciuto arrivare a conoscerli meglio.
it is possible to: · download descriptions and maps of about 30 daily itineraries and the beautiful grand tour of the maremma, a real journey in stages;
sono inoltre disponibili le descrizioni e le cartine di circa 30 itinerari giornalieri e il bellissimo grand tour della maremma , vero e proprio viaggio a tappe in questo territorio.
elide pizzinini has been with us since 2006 and is the daughter of ladin artists, grand-daughter of a famous couple and niece of very inspirational aunties and uncles!
elide è con noi dal 2006 ed è figlia di artisti ladini, nipote di nonni famosi e di zii particolarmente ispirati.
the son of giovanni dalle bande nere and maria salviati, who was also grand-daughter of lorenzo the magnificent, cosimo was to finally reunite the blood of both branches of the family.
figlio di giovanni dalle bande nere e di maria salviati, a sua volta nipote di lorenzo il magnifico, riunisce in sé il sangue dei due rami della famiglia.
on wednesday afternoon, chipanga-odi was freshen ed up and was ready to welcome mulemba who would be staying in chirundu, as her little grand-daughter was admitted there.
e' mercoledì pomeriggio e chipanga-odi rinfrescata è pronta ad accogliere mulemba che si fermerà a chirundu perché la sua nipotina è stata ricoverata.
after father frost elections the leader declares that it is necessary to pick up to father frost the grand daughter, and invites all wishing to take part in competition of the snow maidens. between pretenders following competitions are spent:
dopo le elezioni di deda il gelo conducendo dichiara che necessario selezionare a nipote di gelo di dedu, ed invita del tutto assistera in competizione snegurochek. tra pretendentkami e condotto le competizioni seguenti :
before we get to the crochet hat and its pattern, i wanted to share with you the crochet bunny that pamela uses as her fb avatar. pamela has a great grand-daughter named bailey that she loves to crochet items for.
prima di arrivare al suo modello e il cappello all'uncinetto, volevo condividere con voi il coniglietto all'uncinetto che pamela utilizza come lei avatar fb. pamela ha una grande nipote denominata bailey che lei ama uncinetto articoli per.
blue legacy is an initiative started in 2008 by alexandra cousteau (grand-daughter of legend jacques-yves cousteau) to engage individuals around the world through telling the story of our water planet.
blue legacy è una iniziativa che è stata avviata nel 2008 da alexandra cousteau (nipote del leggendario jacques-yves cousteau) per sensibilizzare le persone di tutto il mondo raccontando la storia dei nostri mari.
hotel atlantide is a 2-star establishment situated in the centre of venice, just a few steps away from ponte degli scalzi, a famous bridge crossing the beautiful grand canal. this hotel is just 15 minutes on foot from the rialto bridge and 20 minutes from piazza san marco.
il 2 stelle hotel atlantide è a due passi dal ponte degli scalzi sul bellissimo canal grande. alloggiando qui vi ritroverete a circa 15 minuti a piedi dal famoso ponte di rialto ed a circa 20 minuti da piazza san marco. inoltre, a meno di 5 minuti a piedi dall’hotel si trova il casinò di venezia.
she was, however, deserving of very great praise, especially for her care of the little sea-princesses, her grand-daughters.
comunque aveva grandi meriti, soprattutto perché voleva molto bene alle piccole principesse del mare, le sue nipotine.
gilda bonaert, a grand-daughter of théodule, told: "when a child passed running in front of théodule's room, he appeared such as the statue the commander and looked at you from his height."
gilda bonaert nipote di teodulo, diceva: "quando un bambino passava correndo dinanzi alla camera di teodulo, usciva tale una statua di comandante e li osservava della sua alta statura".
during summer, rimini's sea front is livened up by amazing parties, funny activities and absorbing initiatives and events. the impressive profile of the beautiful grand hotel, a sumptuous art-nouveau building which was erected at the beginning of the century, the majestic fountain of the 4 horses, which is surrounded by the lush fellini park, and the nearby pier of the oldest part of the harbour are only some of the city's most representative landmarks.
per tutto il periodo estivo il lungomare di rimini si anima di vita, feste ed appuntamenti da non perdere, tra mare e storia in uno scenario suggestivo in cui si dispongono alcuni dei simboli della città. la mole imponente del bellissimo grand hotel, esempio pregiato di stile liberty costruito ad inizio secolo, la suggestiva fontana dei 4 cavalli nel parco fellini, circondata da un parco ideale per soste rinfrescanti, il vicino molo della parte più vecchia del porto, sono solo alcuni dei luoghi noti della rimini sul mare da scoprire passeggiando per marina centro.
