Hai cercato la traduzione di beauty is in the eye of the beho... da Inglese a Italiano

the truth is in the eye of the beholder.
the truth is in the eye of the beholder.

i guess that like beauty, truth is in the eye of the beholder.
non intendo soffermarmi su questi aspetti.

beauty's in the eye of the beer holder
la bellezza è nell'occhio del portatore di birra

beauty is in the details
la bellezza è nei dettagli

the significance of penis size is definitely in the eye of the beholder.
il significato di dimensione del pene è sicuramente negli occhi di chi guarda.

perhaps however, ambition is in the eyes of the beholder.
forse, però, l'ambizione è una percezione del tutto soggettiva.

imagination is the eye of the soul!
imagination is the eye of the soul!

because beauty is in the details
la bellezza è nei dettagli

hamas and gaza in the eye of the storm
la strada per la trasformazione di gaza in stato

beauty is in safe hands
la bellezza in ottime mani

air in the eyes of the artist
l’aria col filtro dell’arte

cp: i guess that in some cases "higher-level" is in the eye of the beholder.
cp: direi che in alcuni casi "alto o basso livello" dipende da chi guarda.

looking in the eyes of the fallen
se guardi negli occhi dei caduti

liquefied in the eyes of the reflection.
negli occhi liquefatti del riflesso.

you seek happiness on earth, but not many can claim to have achieved it for any length of time. happiness like beauty is in the eye of the beholder.
voi cercate la felicità sulla terra, ma non molti possono pretendere d averla provata a lungo: così come è bello ciò che piace, altrettanto dicasi per la felicità.

far from the eye of the pervertitor civilization.
lontano l'occhio della civiltà pervertitor., nella torre d'avorio costruita da mountain wilderness-bastione e adumbritori, dacica sarmizegetusa non lascia facilmente raggiunto quest'ultimo.

"what constitutes culture is in the eye of the beholder, so it is difficult to give a clear-cut definition.
quando un fenomeno debba considerarsi culturale dipende dalla sensibilità di ciascuno e risulta quindi difficile dare una definizione dai contorni chiari e netti.

the eyes of the other.
'gli occhi dell’altro.

24 the eyes of the young
24

apollinaire, the eyes of the poet
apollinaire, lo sguardo del poeta