Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i arrive early in an area right for the night. the beechwood provides me with sounds of the forest and a good sleep.
arrivo presto in una zona giusta per la notte. la faggeta mi regala suoni del bosco e un buon sonno.
it was not expedient to expand its scope to cover wood dusts other than oak and beechwood dust since there was no proven link with cancer.
non è opportuno estendere il campo di applicazione alle polveri di legno diverse dalla quercia e dal faggio, dal momento che non ne è stata dimostrata la correlazione con il cancro.
model certificate of conformity issued by the government of the united states of america for malting barley designed for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood.
modello di certificato di conformità rilasciato dal governo degli stati uniti d'america per l'orzo da birra destinato alla fabbricazione di birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio.
an annual tariff quota of 50 000 tonnes is opened for 1999 and 2000 for high graded barley intended for the production of malt to be used for the manufacture of certain beer aged in vats containing beechwood.
si tratta del contingente annuale di 50 000 t, aperto per il 1999 e il 2000, per l'orzo di elevata qualità, destinato alla produzione di malto da utilizzarsi per la fabbricazione di alcune birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio.
the use of the malt to manufacture beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days following the date on which the barley is processed into malt shall be subject to verification by the competent authority.
inoltre, la trasformazione del malto in birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio entro il termine di 150 giorni deve essere controllata dall'autorità competente.
the council adopted a regulation opening a community tariff quota for barley of 50 000 tonnes for malting falling within cn code 1003 00 and intended for the production of malt used for the manufacture of certain beer aged in tanks containing beechwood.
il consiglio ha adottato un regolamento relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario di 50.000 tonnellate per l'orzo di malteria di cui al codice nc 1003 00, destinato alla produzione di malto da utilizzarsi per la fabbricazione di alcune birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio.
from the purchase of standing beechwood our main raw material to the unrolling, sheet drying, pressing, and machanizing, we obtain finished pieces for its direct use in many different sectors.
dall'acquisto dal faggio, principale materia prima lo svolgimento asciugamento di laminati, pressatura e mecanizzato, si ottengono pezzi finiti presti per l´uso diretto in molti settori.
the committee also notes that, to date, there is evidence only that the dusts of oak and beechwood are carcinogenic, and, in humans, may in particular cause adenocarcinoma of the nose and the nasal mucous membranes.
prende atto anche del fatto che, finora, la prova di cancerogenicità sussiste soltanto per le polveri di quercia e di faggio, che possono provocare nell'uomo adenocarcinomi del naso e/o delle mucose nasali.
its soil is the most ideal for production of top class wine. in addition, montecucco is noteworthy for its heavenly natural and astonishing landscapes made of smooth slopes, water streams, chestnut trees and beechwood. montecucco is further enriched by fabulous historical centres, with a lot of defence walls and towers, churches, castles and archaeological sites.
il montecucco è una delle zone più suggestive della toscana, dotata di una terra estremamente vocata alla produzione di grandi vini e caratterizzata da scenari naturalistici magici e straordinari, fatti di dolci pendii, corsi d’acqua, castagneti e faggeti, oltre che da preziosi centri storici, ricchi di mura e torri difensive, pievi, castelli, reperti archeologici.
