Hai cercato la traduzione di behaviourism da Inglese a Italiano

the same will happen with the social psychologist if they adhere to behaviourism: they will try to domesticate the human being as one does an animal.
lo psicologo sociale che aderisce al comportamentismo avrà un atteggiamento simile: cercherà di domare l’essere umano come si doma un animale.

transpersonal psychology is a quite recent science of mind. it was born around the end of the sixties as “the fourth power” of psychology, to underline its availability to meet the oriental themes and the creation of a wider consciousness model. in fact, behaviourism (the so-called “first power”) denies the possibility to free one’s own mind from any kind of conditioning, whereas the freudian orthodox psychoanalysis (the “second power”) reduces each spiritual experience to a kind of regressus ad uterum.
nacque verso la fine degli anni '60 come "quarta forza" della psicologia per sottolineare la sua disponibilità all'incontro con le tematiche orientali e alla costruzione di un nuovo modello più ampio di coscienza. infatti, il comportamentismo (la cosiddetta "prima forza") nega la possibilità di liberare la mente da ogni forma di condizionamento; mentre la psicoanalisi freudiana ortodossa (la "seconda forza") riduce ogni esperienza di tipo spirituale a una sorta di regressus ad uterum.