Hai cercato la traduzione di being chic is good being yoursel... da Inglese a Italiano

confidence is good, but control is better.
fidarsi è bene, ma il controllo è meglio.

high quality is good, guaranteed quality is better!
un’alta qualità è buona ma una garanzia di qualità è meglio!

curing people is good. vaccinating them is better still.
guarire gli ammalati è una cosa positiva. vaccinare la gente è ancora meglio.

to trust is good, to not trust at all is better!
confidare è bene, non fidarsi affatto è meglio!

"data is good, but real-time information from salesforce is better."
"i dati sono una risorsa straordinaria, ma le informazioni in tempo reale di salesforce sono ancora più efficaci."

mr schnellhardt, you write that'confidence is good, control is better'.
onorevole schnellhardt, lei afferma che fidarsi è bene, ma controllare è meglio.

ultimately, the moral law is this: trust is good not to trust is better.
in definitiva, la morale per la legge italiana è questa: fidarsi è bene non fidarsi è meglio.

it is seeing the difference between what is good, what is better, and what is best."
“gary, io ho imparato che il mio più grande problema non è distinguere il bene dal male, ma piuttosto vedere la differenza tra ciò che è buono, ciò che è meglio e ciò che è migliore.”

as mrs peijs said a moment ago: trust is good, but control is better in cases like these.
come la collega peijs ha affermato in un altro contesto: fidarsi è bene, ma in questi casi controllare è meglio.

that it is good to be humanitarian and to deal with the effects, but that it is better to be preventive and to avert the causes?
che è bene affrontare gli effetti con spirito umanitario, ma che sarebbe ancor meglio agire preventivamente ed eliminare le cause?

madam president, when it comes to financial management, the following holds true: trust is good but control is better.
signor presidente, la regola d' oro della gestione finanziaria recita: la fiducia è bene ma il controllo è meglio.

trust is good, but checking is better: quality assurance of bio hotels by independent organic boards of control creates transparency for guests.
fidarsi è bene, ma controllare è meglio: la garanzia di qualità dei bio hotels assicurata da organi autonomi è alla base della trasparenza da riservare agli ospiti.

but the right rules are urgently needed. voluntariness is good, however the adequate framework is better – not least due to the planning security it creates.
la libera iniziativa è un’ottima cosa, ma è ancor meglio disporre di un quadro normativo adeguato, non fosse altro che per la sicurezza che offre in materia di pianificazione.

it is good to provide a model of budgetary discipline- i agree with that; but it is better still to ensure that no mistakes are made with regard to convergence.
certamente è buona cosa dare un' immagine di rigore di bilancio, sono d' accordo, ma sottolineo che è comunque meglio non commettere errori in materia di convergenza.

(de) mr president, ladies and gentlemen, when i was at school, the teachers often said: trust is good, control is better.
(de) signor presidente, onorevoli colleghi, quando ero a scuola gli insegnanti spesso dicevano: fidarsi è bene, controllare è meglio.

everything that has happened, the comments made by the auditors and the commission, demonstrate that something that is good can always be replaced by something that is better and that something that is better can always be made better still.
la vicenda delle osservazioni dei vari organi di controllo e della commissione dimostra come si possa sempre fare di meglio. ma anche il meglio è sempre perfettibile, e il nostro impegno è proteso esattamente in quella direzione.

when visiting the old town of rovinj let yourself be guided by curiosity and be amazed. despite its small size, the peninsula of rovinj is one inviting labyrinth where losing yourself is good.
nel visitare il centro storico di rovigno lasciatevi guidare dalla curiosità e fatevi sorprendere. malgrado le sue piccole dimensioni, la penisola di rovigno è un labirinto invitante in cui è piacevole perdersi.

let us remember something that lenin once said, which may seem rather odd for a conservative, christian democrat member, but is still true in this context: confidence is good, control is better!
riflettiamo su un' affermazione che forse può sembrare inusuale per un deputato conservatore cristiano democratico, ma che al riguardo è sempre valida, ossia il motto di lenin: fiducia è bene, controllo è meglio!

as a material for such table it is good to use wood of firm breeds, is better a beech which the truth is not always accessible to the joiner-fan, and besides the person without corresponding skills should make certain efforts that it to process.
come materiale per tale tavola piuttosto bene usare il legname di razze fisse, meglio ogni faggio che la verita non sempre facile di stolyaru-amatore di accesso, ma anche a persona senza conseguimenti corrispondenti sara necessario per appendere sforzi definiti in ordine esso trattare.

surfaces of walls from the external and internal parties is better to plaster a cement mortal, it is good to level and jam or smooth down, give the chance to dry out within a week.
le superfici di muri da lati esterni ed interni meglio ogni oshtukaturit da diluizione di cemento, piuttosto bene il razrovnyat ed annullare o fare ammenda, abilitare prosokhnut per settimana.