Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a combination of “ramp” and belt conveyor constitute the standard solution.
vari caricatori per pezzi grezzi e pezzi finiti sono a disposizione per soddisfare la grande varietà di pezzi. la combinazione tra "rampa" e nastro trasportatore costituisce la soluzione standard.
the short belt conveyor reduces transfer times to the container-conveying equipment to a minimum.
il trasportatore a cinghia fisso riduce i tempi di trasmissione per la tecnologia di trasporto di contenitori.
this soap is then scrapped from the rolls immediately and discharged out of the machine by means of a belt conveyor.
il sapone viene grattato immediatamente dai rulli ed è portato fuori dalla macchina mediante un nastro di scarico.
the stationary double belt conveyor serves for separating the loads and reduces the transfer times to the container conveying equipment.
il trasportatore a cinghia doppia fisso serve a ripartire i carichi e riduce i tempi di trasmissione per la tecnologia di trasporto dei contenitori.
individual carriages, each with its own belt conveyor, allow the crossbelt sorter to deliver product to a particular destination with pinpoint accuracy.
i carrelli individuali, ognuno dotato del proprio nastro trasportatore, consentono al sorter crossbelt di consegnare i prodotti presso una destinazione specifica con la massima precisione.
the parallel belt conveyor "system 6000" is composed by a modular structure made of two parallel tracks in which low friction guides are fixed.
il trasportatore a nastri paralleli "system 6000" è composto da una struttura modulare costituita da due binari paralleli in cui sono fissate delle guide a basso coefficiente di attrito.
the fdc air-supported belt conveyor has proven to be a more cost-effective and environmentally-friendly technology than any other similar technology.
il trasportatore fdc supportato da un cuscino ad aria ha dimostrato di essere un sistema più conveniente e rispettoso dell'ambiente rispetto a qualsiasi altra analoga tecnologia.
occasionally, friction detectors are installed on belt conveyors to prevent overheating.
inoltre, per segnalare eventuali surriscaldamenti provocati dallo sfregamento di materiali, talvolta è prevista l'installazione di appositi rivelatori sui nastri trasportatori.
as a leading belt manufacturer, habasit’s broad product range includes seamless belts, grabber feeder belts, drive belts, conveyor belts, and much more.
in quanto azienda leader nella produzione di cinghie, la vasta gamma di prodotti habasit comprende cinghie senza giunzioni, cinghie di alimentazione grabber, cinghie di trasmissione, nastri di trasporto e di processo e molto altro ancora.
as the leading belt manufacturer, habasit can provide you with high-quality feeder belts, machine tapes, power transmission belts, conveyor belts, plastic modular belts and timing belts.
in quanto azienda leader in soluzioni di trasporto, habasit fornisce cinghie di alimentazione di alta qualità, nastri macchina, cinghie di trasmissione di potenza, nastri di trasporto e di processo, catene e nastri modulari in plastica e cinghie dentate.
absolutely energy-saving (only 0.01% starting resistence - belt conveyors up to 0.3%!)
consumo di energia estremamente contenuto (solo 0,01% di resistenza all'avviamento – fino allo 0,3% per i nastri trasportatori!)
