Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
access to all the specification documents, beta releases and release candidate versions.
accesso a documentazione riservata, alle versioni beta e candidate ("candidate releases") del prodotto.
a new (beta) release of the bios which makes linux boot, is available here.
una nuova versione beta del bios, che consente l'avvio di linux, è disponibile nel sito web all'indirizzo ftp.supermicro.com/a98905.zip.
this technical beta copy of |0 has expired. install the retail version or obtain an updated beta release from microsoft.
la versione beta di |0 è scaduta. installare la versione definitiva o una versione beta aggiornata.
“since the qts 4.2 beta release, we have been inundated with positive feedback and suggestions from users and reviewers.
"già dal rilascio della versione beta di qts 4.2 abbiamo avuto innumerevoli feedback positivi e suggerimenti da utenti e tester.
the procedure to install the new beta release checkinstall-1.6.0beta4.tgz is demonstrated in the following code-box.
la procedura per installare la nuova beta release checkinstall-1.6.0beta4.tgz viene spiegata nel successivo listato.
thiazolidinediones act primarily by reducing insulin resistance and sulphonylureas primarily by inducing insulin release from pancreatic beta cells.
i tiazolidinedioni agiscono principalmente riducendo l’ insulino-resistenza e le sulfolinuree agiscono principalmente stimolando il rilascio di insulina dalle cellule beta pancreatiche.
the iphone os 4 beta release includes a developer preview of game center, which contains a set of apis that allows developers to create apps with the ability to invite friends to play a game, start a multiplayer game through matchmaking and track achievements and compare high scores on a leader board.
iphone os 4 versione beta include unanteprima per sviluppatori di game center, che contiene un set di api che permettono di creare app con la possibilità di invitare amici a giocare, iniziare un gioco in multiplayer, di registrare i successi raggiunti e di confrontare i migliori punteggi in una classifica.
we want to thank the many users that have put up with our beta releases and helped us find problems that were hidden under layers of code and complexity.
vogliamo ringraziare i molti utenti che hanno messo su con le nostre versioni beta e ci ha aiutato a trovare i problemi che erano nascoste sotto strati di codice e la complessità.
this is a beta release: there may be errors retrieving your adsense data due to the fact that google localizes data in different languages and i could only test it with the italian language; it should works for most european languages, but i'm waiting on your feedback
in questa versione beta potrebbero esserci dei problemi nello scaricare i vostri dati dal server adsense dovuti al fatto che i dati google sono localizzati a seconda della vostra nazionalità:la presente versione è stata testata solo per la nazionalità italiana, ma non dovrebbero esserci problemi con le altre lingue occidentali. aspetto comunque vostre notizie al riguardo.