Hai cercato la traduzione di beyond fear lies freedom da Inglese a Italiano

fear lies
al di là della paura c'è la libertà

swissinfo.ch: so fear lies behind it?
swissinfo.ch: e dietro a tutto questo c’è la paura?

performance gains strength and speed. in proper breathing lies freedom and ease is considered a sign of true craftsmanship.
esecuzione acquisisce forza e velocità. in una corretta respirazione si trova la libertà e la leggerezza è considerato un segno di vera maestria.

there lies freedom. and this is indeed the deepest meaning of human freedom—to be free from the earthly and give oneself to him who is all grandeur.»
questo lo libera. e tale è proprio il significato profondo della libertà umana: liberarsi dal terrestre e rimettersi a colui che è somma grandezza».

but never “demotivated” in looking beyond fear and finding the opportunities to do something that is actually useful, responsible, constructive, socially aware.
ma non per questo “demotivati” nel guardare oltre la paura e scoprire le possibilità di fare, concretamente, qualcosa di utile, responsabile, costruttivo, solidale.

in fact, the very fact that the pope put the migration crisis and the reception of refugees at the centre of his speech, going beyond fears and prejudice, is extremely significant.
il fatto stesso, ad esempio, che il papa abbia posto al centro del suo intervento la crisi migratoria, l’accoglienza dei profughi, andando al di là delle paure e dei pregiudizi, la dice lunga.

now, i am beyond fear; even death seems to me to be something small and unimportant, compared to the power of the feeling of this last embrace - the fullest possible realization of our humanity that exceeds everything else.
io avevo superato tutte le paure, persine la morte sembrava cosa da niente, paragonata alla forza del nostro sentimento di umanità.

jake agrees. “i live beyond fear because of a higher comfort and understanding for how i should live my life. definitely, hiv/aids and the whole story of how my family has lived through it has helped mold that thinking for me.” he pauses. “things could end tomorrow, and i would feel perfectly content with what i’ve done in my life.” like his mother before him, jake’s understanding of the fragility of tomorrow makes today glorious indeed.
jake è d’accordo. “io vivo al di là della paura a seguito di un maggiore conforto e comprensione per il modo in cui dovrei vivere la mia vita. senza alcun dubbio il problema hiv/aids e l’intera storia di come la mia famiglia l’ha superato è stato d’aiuto nel plasmare questa riflessione per me stesso”…fa una pausa… “le cose potrebbero finire domani, e io mi sentirei perfettamente soddisfatto di quello che ho fatto nella mia vita”.