Hai cercato la traduzione di bitblt da Inglese a Italiano

the bitblt retf was found at offset 0x%04x
retf in bitblt è stato trovato all'offset 0x%04x

the agent is unable to find the retf in bitblt.
l'agente non è in grado di trovare retf in bitblt.

Видеокарты ati позволяют одновременно с аппаратной отрисовкой битмапа bitblt() рисовать напрямую в видеопамяти?
"Особенно весело искать баг, в коде который его не содержит..."

manipulation is for instance the combining of two pixels in a new pixel: bitblt, darkening or convolving of pixels.
la manipolazione è, per esempio, la combinazione di due pixel in uno nuovo: bitblt, oscuramento o convoluzione dei pixel.

bitblt(bit.canvas.handle,-xi,-yi,xf,yf,dc,0,0,srccopy);
bitblt(bit.canvas.handle,-xi,-yi,xf,yf,dc,0,0,srccopy);