Hai cercato la traduzione di blindingly da Inglese a Italiano

the influence of christianity on europe then seemed to me blindingly obvious.
mi sembrava allora lampante l’influenza del cristianesimo in europa.

it seems to me blindingly self-evident that some action is necessary.
mi sembra del tutto lapalissiano che sia necessario intervenire.

a brow lift is a blindingly simple and safe surgery, and complications are extremely rare.
un ascensore fronte è un intervento chirurgico accecante semplice e sicuro, e le complicanze sono estremamente rare.

the one thing that is blindingly clear is that ‘as you were’ will get us nowhere.
l’unica cosa del tutto chiara è che non andremo da nessuna parte con l’immobilismo.

the gap between the big, ever richer clubs and the smaller clubs is widening all the time. this is blindingly obvious.
e' oltremodo evidente che il divario tra i club maggiori, sempre più ricchi, e i club più piccoli si allarga costantemente.

however, the bösch report provides a list of blindingly obvious things that could and should have been done many years ago to make this leaking ship more sound.
come ognuno comprende, una nave che fa acqua continuerà ad imbarcare acqua e rischierà addirittura di affondare, se prende a bordo altri passeggeri.

therefore, it is blindingly obvious that smes will play an important role if we are to resolve the very high unemployment problems that we have generally in the union and specifically in various regions of the union.
e' quindi lampante che le pmi svolgeranno un ruolo essenziale nella ricerca di una soluzione al problema dell' elevatissimo tasso di disoccupazione che si registra nell' unione in generale e in particolare in diverse regioni comunitarie.

the fact is that the need for checks on driving times to take into account also the other periods of time when the driver was working is actually pretty much self-evident and ought really to be blindingly obvious.
il fatto è che la necessità di tenere conto, nel quadro dei controlli sui tempi di guida, anche degli altri periodi in cui il conducente lavora è di fatto ovvia e dovrebbe essere evidente a tutti.

contrary to claims by the council and the commission to the effect that democracy is progressing in turkey, claims which demonstrate that the first to benefit from progress are the multinationals, it is blindingly obvious that the situation has, in fact, deteriorated.
contrariamente alle asserzioni in proposito di consiglio e commissione- che dimostrano come detti progressi vadano soprattutto a beneficio degli affari delle multinazionali- la realtà ci presenta invece un indiscutibile aggravamento della situazione.

it is a of bureaucratic mumbo-jumbo and statements of the blindingly obvious. the authors have provided us with such masterpieces as ‘ regular inspections of establishments by competent animal welfare inspection authorities would place a considerable burden on farms and greatly increase the size of the authorities.
gli autori ci fanno dono di capolavori come il seguente: “ l’ esecuzione di ispezioni regolari degli stabilimenti da parte delle competenti autorità preposte al controllo del benessere degli animali comporterebbe un notevole onere per gli allevamenti, oltre che ingrossare l’ organico delle autorità stesse.