Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cerebellum takes care of things like our balance and brain stem controls our basic bodily functions.
piccolo cervello gestisce le cose come il nostro equilibrio e del tronco cerebrale controlla le nostre funzioni di base del corpo.
all the tests are intended to help you to monitor your bodily functions and to thus achieve safety and confidence.
tutti i test aiutano a tenere sotto controllo le proprie funzioni corporee in modo da avere una certa sicurezza e consapevolezza.
the quick tests help one to monitor one’s own bodily functions and to thereby achieve safety and certainty.
con l’esame dell’urina, delle feci o di una goccia di sangue è possibile leggere l’esito del test in pochi minuti. i test rapidi aiutano a tenere sotto controllo le proprie funzioni corporee e quindi ad avere una certa sicurezza e certezza.
vitamin b6 augments several bodily functions including energy metabolism, neurotransmitter functions, and muscle growth and repair.
la vitamina b6 migliora il funzionamento di molte funzioni corporee, incluso il metabolismo energetico, funzioni dei neurotrasmettitori, e la crescita e il recupero muscolare.
cold water can affect both your mental and bodily functions, possibly preventing clear thinking and restricting normal physical activity.
lacqua fredda pun influire sia sulle funzioni mentali sia su quelle corporee, e persino impedire il ragionamento e limitare la normale attivitr fisica.
considering the body holistically, it is possible to position the plates in a way that will bring about synergy between a range of bodily functions.
considerando olisticamente il corpo, è possibile posizionare le piastre in modo che porti sinergia tra una gamma di funzioni corporee.
in that respect, the high-grade fatty acid functions less to supply energy, but rather assists numerous important metabolic and bodily functions.
a questo proposito, questi acidi grassi non partecipano tanto nella fornitura di energia, ma come aiutanti in molte importanti funzioni metaboliche dell'organismo.
first aid is the treatment that must be given immediately at the scene to maintain vital bodily functions or prevent further injury. this includes using an eye wash.
il primo soccorso comprende gli interventi da compiere immediatamente sul posto per mantenere le funzioni vitali dell'infortunato o evitare conseguenze più gravi e include anche il lavaggio oculare.
the quick tests are intended to help one to monitor one’s own bodily functions in a simple, quick and reliable way and thus to achieve safety and certainty.
i test rapidi aiutano a tenere sotto controllo le proprie funzioni corporee in modo semplice, rapido ed affidabile e quindi ad avere una certa sicurezza e certezza.
. i support the liese report because i believe that stem cell research may hold the key to restoring and regenerating many vital bodily functions lost in various devastating illnesses and injuries.
– appoggio la relazione liese perché ritengo che la ricerca sulle cellule staminali possa fornire l’elemento chiave per guarire e rigenerare molte funzioni del corpo perdute a causa di numerose malattie e menomazioni devastanti.
the technique is non-invasive. this means that it does not entail any samples, probes or radiation which could harm, cause pain to or interfere with the bodily functions.
È una tecnica non invasiva; significa che non prevede prelievi, sonde o radiazioni tali da nuocere, provocare dolore o interferire con le funzioni del corpo.
this is a terminal disease with deterioration of bodily function as the liver gets weaker and fails to filter the blood.
questo tipo di malattia è incurabile e provoca il deterioramento delle funzioni corporee a causa dell’indebolimento del fegato che non riesce più a filtrare il sangue correttamente. la malattia progredì lentamente negli anni fino alla primavera del 1993, quando si verificarono molte cose, e tutte non belle!