Hai cercato la traduzione di bolster its clout da Inglese a Italiano

india must match our resolve and bolster its promises for helsinki.
l’india deve dimostrare di avere la nostra stessa determinazione e sostenere le proprie promesse per helsinki.

the sect has lost its clout and washington is seeking an amicable solution.
la setta ha perso importanza e washington Ë alla ricerca di una soluzione amichevole.

demonstrable success in this double endeavour would bolster its credibility and influence in the international negotiations.
un successo tangibile in questo duplice sforzo rafforzerebbe la credibilità dell'ue e avrebbe un impatto sui negoziati internazionali.

i agree strongly with our rapporteur that the eu must use all its clout and diplomatic skill to defend geographical indications.
sono fortemente d’accordo con il relatore sulla necessità che l’unione europea usi tutta la sua influenza e abilità diplomatica per difendere le indicazioni geografiche.

the eu must further increase its work in these areas to bolster its competitive position and benefit from the opportunities this creates.
l'ue deve intensificare ancora i suoi lavori in questi settori per rafforzare la sua posizione concorrenziale e trarre vantaggio dalle possibilità che così si creano.

4 . crimea should not secede, but kiev should bolster its autonomy and ensure the maintenance of the russian fleet at sevastopol.
4. la crimea non deve separarsi, ma kiev deve riconoscerle più autonomia e garantire il mantenimento della flotta russa a sebastopoli.

that latter group has meddled considerably in mexican politics to bolster its most authoritarian, oligarchic and repressive factions in order to facilitate the pillage.
si sono infiltrati in blocco nella politica messicana per sostenerne le fazioni più autoritarie, oligarchiche e repressive al fine di facilitare la razzia.

bayer widely uses its involvement with the un to bolster its integrity, for example on the company`s homepage and in numerous advertising brochures.
la bayer utilizza ampiamente i suoi accordi con le nazioni unite per pubblicizzare la sua integrità, ad esempio sulla homepage della società e in molti manifesti pubblicitari.

this is not the european union that i thought my nation had joined. we were looking to a europe of cohesion that seeks to bolster its deprived communities and help its poorest citizens.
non è questa l' unione europea che immaginavo quando il mio paese vi ha aderito; volevamo un' europa fondata sulla coesione, che mirasse a sostenere le sue comunità più svantaggiate e ad aiutare i suoi cittadini più poveri.

eu bolsters its support to reformers in its southern and eastern neighbourhoods
l'ue rafforza il sostegno ai processi di riforma nel vicinato meridionale e orientale

1.3 therefore, while not turning its back on past commitments, the european union should focus on tangible ways of reaching the goals that it has set itself, which would bolster its credibility.
1.3 senza negare i suoi impegni passati l'unione europea dovrebbe quindi puntare su una linea d'azione che rafforzerebbe la sua credibilità, concentrandosi cioè sui mezzi concreti per conseguire gli obiettivi che si è posta essa stessa.

the paper also outlines the benefits of bilateral liberalisation, enabling europe to bolster its presence in the fastest growing economies of the world, while calling for vigilance to ensure that our trading partners do not develop trading regimes that set europe at a competitive disadvantage.
il documento delinea inoltre i vantaggi della liberalizzazione bilaterale, che consentirà all'europa di rafforzare la propria presenza nelle economie più dinamiche del mondo, invitando al tempo stesso alla vigilanza per evitare che le nostre controparti commerciali adottino regimi commerciali che pongano l'europa in una posizione concorrenziale sfavorevole.

the eu will accompany the au in transforming its institutions into the central reference institution for africa’s governance and bolster its capacity to promote respect for human rights, as set out in key international and regional instruments, across the continent.
l’ue aiuterà l’ua a trasformare le sue istituzioni nell’istituzione centrale di riferimento per la governance in africa e ne migliorerà la capacità di promuovere il rispetto dei diritti umani su tutto il territorio africano conformemente ai principali strumenti internazionali e regionali.

the eu has supported africa’s efforts to improve governance for many years at country, regional and continental levels and bolster its capacity to promote respect for human rights, as set out in key international and regional instruments, across the continent.
l’ue aiuta da anni l’africa a migliorare la governance a livello nazionale, regionale e continentale nonché a promuovere il rispetto dei diritti umani su tutto il suo territorio conformemente ai principali strumenti internazionali e regionali.

the european commission has taken a number of steps to bolster its management of the seventh framework programme for research (fp7), according to a new report from the european court of auditors (eca).
secondo una relazione della corte dei conti europea, la commissione ha compiuto una serie di passi per rafforzare la propria gestione del settimo programma quadro per la ricerca (7° pq).

according to the same agence france-presse account, "daalder also said libya could bolster its ties with the transatlantic alliance by joining nato’s mediterranean dialogue, a partnership comprising morocco, egypt, tunisia, algeria, mauritania, jordan and israel." (the new regimes in egypt and tunisia are fully honoring previous military commitments to the u.s. and nato.)
secondo l’agence france-presse “daalder ha detto anche che la libia potrebbe rafforzare i suoi legami con l’alleanza transatlantica unendosi al dialogo mediterraneo della nato, una partnership che comprende marocco, egitto, tunisia, algeria, mauritania, giordania e israele“. (i nuovi regimi in egitto e tunisia stanno pienamente onorando i precedenti impegni militari con stati uniti e nato.)