Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
now we have to do the same for heavy and light fuel oil, because its sulphur content is still very much higher.
ora si tratta di adottare norme analoghe per il gasolio e gli oli combustibili pesanti in quanto attualmente il loro tenore di zolfo è ancora notevolmente superiore.
they bought it as a recycled light fuel oil which would have been the correct oil to use in this particular drying process.
lo hanno acquistato come olio combustibile leggero riciclato, che sarebbe stato il tipo di olio giusto da impiegare in questo specifico processo di asciugatura.
the council has also approved in principle the view of parliament that the sulphur content of light fuel oil should be limited far more drastically than was originally intended.
il consiglio ha in sostanza accolto la posizione del parlamento, secondo cui occorre ridurre maggiormente il tenore di zolfo nel gasolio rispetto a quanto inizialmente stabilito.
this proposal was originally intended to guarantee that the strict sulphur content limits for light fuel oil which apply in austria would be adopted throughout the union. this is not exactly what has happened.
questo periodo quadriennale si è concluso alla fine dello scorso anno e lo scopo della proposta era che si arrivasse a garantire in tutta l'unione europea l'applicazione delle stesse rigide restrizioni del tenore di zolfo negli oli combustibili pesanti vigenti in austria, il che non possiamo dire si sia poi davvero verificato.
fame â fatty acid methyl esters â as is the common acronym for this group of fuels, can be used as diesel substitutes as well as diesel additives or can be used to replace light fuel oil in any process.
gli esteri metilici di acidi grassi possono essere utilizzati come sostituti del gasolio, nonché degli additivi diesel o possono essere usati per sostituire gasolio combustibile in qualsiasi processo.
the committee on the environment, public health and consumer protection therefore proposes a compromise of sorts, which is that this stricter sulphur content limit for light fuel oil should come into force by the year 2004.
la commissione per la protezione del'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori propone quindi un altro compromesso e cioè che questa ulteriore limitazione del tenore di zolfo nel gasolio entri in vigore già nel 2004.
duty on other motor fuels (lpg and kerosene) and heavy and light fuels has been introduced in a few of these countries.
le aliquote di accisa sugli altri carburanti per motore (gpl e kerosene) e combustibili pesanti e leggeri sono introdotte in un piccolo numero di questi paesi.
the 1999 sulphur content of liquid fuels directive aims to reduce sulphur dioxide emissions by setting maximum sulphur content levels for heavy fuel oil and gas oil, such as heating oil and light fuels used by ships.
la direttiva del 1999 relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi mira a ridurre le emissioni di biossido di zolfo stabilendo i livelli massimi di tenore di zolfo per l'olio combustibile pesante e i gasoli, come il gasolio da riscaldamento e i gasoli leggeri utilizzati dalle navi.
gas import contracts use price indices that are linked to oil derivatives (e.g. light fuel or heavy fuel) and prices have, therefore, closely followed developments in oil markets.
i contratti di importazione di gas utilizzano indici dei prezzi collegati ai derivati del petrolio (ad esempio combustibile leggero o pesante) e quindi i prezzi hanno seguito strettamente l'andamento dei mercati del petrolio.
the problem remains, however, that the council's common position, which is a unanimous compromise, will mean this reduction in the sulphur content of light fuel oil will not take place until the start of 2008, and that can hardly be regarded at this stage as a hugely radical move.
il problema che permane invece riguarda il fatto che la posizione comune del consiglio, un compromesso approvato all'unanimità, consentirebbe la riduzione del tenore di zolfo di tale combustibile solo a partire dal 2008, termine che ci sembra eccessivo.
