Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there is no syrian border patrol. i have been there and i have seen it.
più che un’informazione a senso unico, penso che sulla siria abbiamo avuto un’informazione frammentata e incompleta. su entrambi i fronti.
armed forces (air, navy, land)police, emergency, border patrol and security services
forze armate (aeronautica, marina, esercito) i servizi di polizia, di emergenza, di pattugliamento e di sicurezza di confine
meanwhile, the danish-owned, g4s /wackenhut corporation describes its contract with border patrol.
nel frattempo, la corporazione danese g4s /wackenhut scrive il suo contratto con la pattuglia di confine.
while eating a chicken sandwich, gutiérrez recalls that he was attacked by border patrol agents as he crossed the arizona desert.
mentre mangia un panino col pollo, gutiérrez ricorda che fu aggredito da uno degli agenti della migra mentre attraversava il deserto d'arizona.
they are applicable to household, going out at night, adventure, military training, border patrol, search and rescue, etc.
essi sono applicabili a casa, uscire la sera , l'avventura , l'addestramento militare , di confine di pattugliamento, ricerca e soccorso, ecc
measures relating to frontex and eurosur, in particular intensified participation of member states in joint border patrol operations could be taken forward in 2008.
le misure concernenti frontex ed eurosur, in particolare l'intensificazione della partecipazione degli stati membri alle operazioni congiunte di pattugliamento delle frontiere, potrebbero essere portate avanti nel 2008.
we waited a while, had a little chat with the border patrol and then tried once more to get this car moving. yes, and suddenly it did obey and off we went.
non si poteva andare più né avanti né indietro! aspettammo per un po’, facemmo due chiacchiere con la polizia di confine e poi provammo nuovamente a far ripartire la macchina.
a total of 3.6 million border patrols were carried out most across nine member states42 .
in totale sono stati effettuati 3,6 milioni di pattugliamenti delle frontiere esterne, principalmente in nove stati membri42.
it is essential that the council push the european border patrols network forward to enhance monitoring and surveillance tasks.
e' indispensabile che il consiglio dia maggior impulso alla rete europea di pattuglie di frontiera per ampliare i compiti di controllo e di sorveglianza.
for him, a previous experience was more difficult; he remembers that after three hours of walking through an area known as algodones, after climbing up and down a hill they were intercepted by two border patrol agents.
per lui, un'esperienza anteriore fu più difficile, e ricorda che dopo tre ore di cammino per una zona nota come algodones, passata una collina, furono intercettati da due pattuglie del servizio di migrazione.
the latter agreement will also encompass joint border patrols for the surveillance of the green border, that is between the authorised border crossing points.
tale accordo comprenderà anche la costituzione di pattuglie comuni per la sorveglianza del confine verde, quello cioè tra punti di transito di frontiera autorizzati.
ahead of a plenary debate on asylum and the role of frontex, the eu border patrol agency, mep birgit sippel, s&d spokesperson on civil liberties, justice and home affairs, stated:
in occasione di un dibattito in plenaria sul diritto di asilo e sul ruolo di frontex, l’agenzia di pattugliamento delle frontiere dell’ue, l’eurodeputata birgit sippel, portavoce s&d sulle libertà civili, la giustizia e gli affari interni, ha dichiarato:
the national police forces ' monopoly on crime fighting and border patrols within the territories of the member states is fundamental and should be retained.
il monopolio delle forze di polizia nazionali sulla lotta contro la criminalità e sulle pattuglie per i controlli alle frontiere nei territori degli stati membri è fondamentale e dev'essere mantenuto.
she has made the short films border patrol (2010), les crampes (2011), zone blanche (2014) and a feel of the desert (2015).
ha realizzato i cortometraggi border patrol (2010), les crampes (2011), zone blanche (2014), a feel of the desert (2015).
this being so, exactly what action has the council taken with respect to turkey, with its candidate status and partnership agreement, to make it improve its border patrols and prevent these huge numbers of illegal immigrants?
quali sono stati dunque i passi specifici compiuti dal consiglio presso la turchia, paese candidato che gode di un accordo di associazione, per fare sì che la turchia sorvegli meglio i suoi confini e che non ci siano più tanti clandestini?
allow me to say something else, though, since, recently in particular, the issues of which i am all too aware have become apparent at czech/ german and czech/ austrian border patrols.
non credo che lo potremo risolvere se ce ne occuperemo soltanto dall’ ottica di queste povere donne e ragazze, di questi bambini disgraziati che subiscono abusi per soddisfare le voglie di avventurieri del sesso, o cos’ altro siano.
