Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
can there be borderless justice?
può esserci una giustizia senza confini?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c) creating a borderless services market;
c) realizzazione del mercato senza frontiere dei servizi;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is what happens when a borderless environment exists.
questo è il risultato di un contesto senza frontiere.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cybercrime is by its nature borderless, flexible and innovative.
la criminalità informatica è per sua natura senza frontiere, flessibile e innovativa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the defining characteristic of e-commerce is its borderless nature.
il commercio elettronico è per sua stessa natura senza frontiere.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is a state of play which does not reflect a borderless eu.
questo stato di cose non corrisponde a un'unione senza frontiere interne.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
freedom in a borderless europe gives the union a special responsibility.
la libertà all’interno di un’europa senza frontiere conferisce una particolare responsabilità all’unione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
join us in our struggle to expand its reach. help us make it borderless.
aiutateci perché non abbia confini.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yet, you see that while the image isfullscreen, it’s not borderless.
eppure, sebbene l’immagine sia a pieno schermo, non è senza bordi, lasciando spazio ai testi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a temporary palestinian state is an illusion- borderless states do not exist.
uno stato palestinese provvisorio è un' illusione e in nessun luogo del mondo esiste uno stato senza frontiere.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
with a borderless europe these choices can only be made together, rather than separately.
in un' europa senza frontiere, queste scelte possono solo essere fatte insieme, e non separatamente.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
we must give up on the crazy utopian idea of making the planet one immense borderless market.
si deve rinunciare alla folle utopia che consiste nel voler fare del pianeta un gigantesco mercato senza confini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a strategic approach to organised crime can minimize the opportunity for criminals to exploit a borderless europe.
un approccio strategico alla lotta contro la criminalità organizzata può contribuire a ridurre le possibilità dei criminali di sfruttare l'assenza di frontiere all'interno dell'europa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, we cannot allow fifteen different immigration policies in this borderless europe for much longer.
signor presidente, non possiamo permetterci ancora per molto tempo, in questa europa senza frontiere, il lusso di quindici politiche diverse in materia di immigrazione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
now, as then, an integrated borderless market is the best way to enhance the competitiveness of the european economy.
ora come allora, un mercato interno integrato e senza confini è il modo migliore per potenziare la concorrenzialità dell'economia europea.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"a borderless europe with no distinction between different tariffs is what citizens expect from the eu."
“dall'ue i cittadini si aspettano un'europa senza confini e senza distinzioni tra tariffe differenti”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
europe's internal market will finally become truly borderless, even for mobile phone bills."
il mercato interno europeo sarà finalmente senza frontiere, anche per quanto riguarda i costi della telefonia mobile."
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
2.6 as science is borderless, academics and researchers themselves became increasingly part of european and world-wide networks.
2.6 poiché la scienza non ha confini, gli accademici e i ricercatori si sono di per sé sempre più integrati nelle reti europee e mondiali.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
european internet-based businesses can only thrive in a borderless environment, but currently europe is a patchwork of national online markets.
le imprese europee basate su internet hanno bisogno di un ambiente privo di frontiere per prosperare, ma attualmente l'europa è un mosaico di mercati online nazionali.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
with a borderless internal market, we need common eu rules to tackle this problem", added vice-president reding.
con un mercato senza frontiere interne abbiamo bisogno di norme comuni per affrontare questo problema", ha aggiunto la vicepresidente reding.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta