Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ana clara was born by normal childbirth.
anna chiara è stata sopportata dal parto normale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
born by the will, passion and vision, eng.
nato grazie alla volontà, passione e lungimiranza, dell'ing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
figures of speech - all men are born by women
figure retoriche - tutti gli uomini nascono dalle donne
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any traveling expenses incurred are to be born by the owner.
le spese di trasferta, viaggi, vitto alloggio sono a carico dell'armatore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baby born by surrogate taken away from parents by italian judge
bimbo nato con l’utero in affito tolto ai genitori dal giudice italiano
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"is a cult of the pendulum born?", by andrea ridolfi.
"È nata la religione del pendolo?", di andrea ridolfi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cross border transaction fees should not only be born by the consumers,
necessità di far sì che le commissioni sulle transazioni transfrontaliere non siano esclusivamente a carico dei consumatori,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
authenticity which is intrinsically born by the energy of an impossible repetition.
dove questa sussiste nell’energia stessa scaturita da una ripetizione felicemente impossibile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all other expenses, taxes and costs shall be born by the buyer.
tutte le restanti spese, imposte e costi sono a carico dell’acquirente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clean shapes born by the synthesis among taste, tradition, experience and materials.
forme pure che nascono dalla sintesi tra gusto, mestiere, tradizione e materiali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
africaon born by people for many years engaged in development projects and cooperation on african territory.
africaon nasce per volontà di persone impegnate da anni in progetti di sviluppo e cooperazione sul territorio africano.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the same time, adjustment costs are often born by employees in larger employment intensive farms.
al contempo, nelle aziende di grandi dimensioni ad elevata intensità di manodopera i costi dell'adeguamento sono spesso sostenuti dai dipendenti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in line with the ukrainian law the biological parents can register the baby born by a surrogate under their names.
la legge ucraina permette di iscrivere un bambino nato dalla madre surrogata come il figlio dei genitori biologici.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
among those born by the movement, this is the most representative group of the charism given to father giussani.
tra quelle nate dal movimento, è l’aggregazione più rappresentativa del carisma donato a don giussani.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consorzio unistara was born by the need to overcome the difficoulties regarding the subcontract permissions for works for public authorities and big firms.
il consorzio nasce dall’esigenza di superare le difficoltà connesse alla concessione del subappalto per i lavori di installazione ed aumenta le opportunità di lavoro presso enti pubblici e grosse imprese.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
following aristotle's view of procreation, aquinas believed that a woman is born by some defect in the generative process.
adottando la concezione aristotelica della procreazione , , tommaso d'aquino crede che la nascita di una donna deriva da un errore del processo di procreazione .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* please note, however, that costs involved in internet connections and other connection charges are born by the customer.
si prega, tuttavia, di notare che i costi riguardanti la tariffa collegamento internet, la tariffa linea, ecc. sono a carico del cliente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ideas is born by winning the cre-attivi 2013 competition held by the monza chamber of commerce to support the foundation of new cultural and creative industies.
nasce ideas vincendo il bando cre-attivi 2013 indetto dalla camera di commercio di monza e brianza per il sostegno alla creazione di nuove imprese culturali e creative.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concentrated among single parent families, and of these, the main burden is born by women, who in 2011 headed 92 per cent of single parent households.
il crollo del matrimonio ha creato una nuova forma di povertà che colpisce soprattutto le famiglie composte da un solo genitore e tra queste, il peso maggiore grava sulle spalle delle donne, il 92% delle quali, nel 2011 gestiva da sola la famiglia monoparentale”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the corresponding figure in children (boys and girls) born by mothers who claim to have taken loratadine during early pregnancy was 5.4.
il valore corrispondente nei bambini (maschi e femmine) nati da madri che riferiscono di aver assunto loratadina all’ inizio della gravidanza è stato 5,4.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: