Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
where the boron content of an extract is to be determined, do not use borosilicate glassware.
quando si debba procedere a determinare il tenore in boro di un estratto va evitato l'impiego di vetreria in vetro al borosilicato.
lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses
piombo e cadmio negli inchiostri di stampa per l’applicazione di smalti su vetro, quali borosilicato e vetro sodico-calcico
a 500-ml flask for the collection of the distillate. the equipment is made of borosilicate glass.
bevuta da 500 ml per la raccolta del distillato. l'apparecchio è realizzato in vetro che non cede sostanze alcaline al distillato nelle condizioni di utilizzazione.
type i (10 ml) clear borosilicate tubing glass vial with a siliconised grey chlorobutyl rubber stopper.
flaconcino tubolare in vetro borosilicato trasparente di tipo i (10 ml) con tappo in gomma clorobutilica siliconata di colore grigio.
eur.) borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.
eur.) da 10 ml o da 50 ml con tappo in gomma bromobutilica e sigillati con ghiera di alluminio.
borosilicate glass is light and solid, resistant to acids, with a lowexpansion coefficient and therefore highly resistant to thermal shocks.
il vetro borosilicato è leggero e robusto, inattaccabile dagli acidi, a basso coefficiente di dilatazione e quindi particolarmente resistente agli shock termici.
amyvid is supplied in 10 ml or 15 ml clear type i borosilicate glass vials with flurotec-coated chlorobutyl elastomeric stoppers and aluminium seals.
amyvid è fornito in flaconcini trasparenti di vetro di tipo i borosilicato da 10 ml o 15 ml con tappi di elastomero clorobutilico rivestito con flurotec e ghiere di alluminio.
clear borosilicate type i glass vial, closed with a chlorobutyl elastomeric lyophilisation stopper, and sealed with an aluminium crimp seal having a plastic flip-off button.
flacone di vetro in borosilicato trasparente tipo i, chiuso con tappo di elastomero clorobutilico per liofilizzazione, e sigillato con ghiera di alluminio con disco rimovibile (flip-off) in plastica.
the container/closure components include: type i clear borosilicate glass vials, teflon faced grey butyl plug stoppers, and aluminium crimp seals with a flip off plastic tab.
i componenti del contenitore e del tappo includono: flaconcino trasparente in vetro borosilicato tipo i; tappi sigillanti di butile grigio rivestito di teflon e guarnizioni aggraffate di alluminio con linguetta di plastica a strappo.
fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10-6 /k at 25 °c; or
fabbricati con vetro al borosilicato avente un coefficiente di espansione lineare termica superiore a 2,5 × 10-6/k a 25 °c; o
being fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10-6/k at 25 °c; or
fabbricati con vetro al borosilicato avente un coefficiente di espansione lineare termica superiore a 2,5 × 10-6/k a 25 °c; o
