Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the study may help to inform treatments such as neurofeedback, where patients learn to control their ' brainwaves ', or electromagnetic brain stimulation, according to the researchers.
lo studio può contribuire a informare i trattamenti come il neurofeedback, dove i pazienti imparano a controllare la loro 'onde cerebrali', o stimolazione elettromagnetica cerebrale, secondo i ricercatori.
[…]at the same time the shaded and meaningful images are like sudden revelatory brainwaves, a result of sudden flashes of inspiration that speak with spiritual suggestions to our souls. in short, this is the painting of balduino.
[…] sono immagini sfumate e nel contempo eloquenti che si presentano come folgorazioni rivelatorie, frutto d’uno sprazzo improvviso che parla alle nostre anime con le suggestioni della spiritualità. questa è in sintesi la pittura di balduino.
then they have a brainwave to the effect that industry will no longer buy agricultural raw materials on the eu market but on the world market instead, which the eu, for its part, will export its raw materials onto, and in dumping its goods will also be partly responsible for world market prices.
alla commissione viene allora in mente che l' industria potrebbe acquistare le materie prime agricole non più sul mercato dell' unione, bensì sul mercato mondiale, dove l' unione esporta materie prime e di base e dove contribuisce a determinare il prezzo mondiale con il dumping.