Hai cercato la traduzione di byte count enabled da Inglese a Italiano

byte count enabled
conteggio byte abilitato

byte count
conteggio byte

byte count disabled
conteggio byte disabilitato

byte-count protocol
protocollo a conteggio di byte

the byte count is too small.
conteggio byte troppo basso.

as more digits are used for the field number, the maximum byte count will also increase.
se si utilizzano più di tre cifre per il numero di campo, le dimensioni massime aumentano.

based on a three digit field number, the maximum byte count size for the field is given in the last column.
sulla base di un numero di campo a tre cifre, le dimensioni massime di ciascun campo, in numero di byte, figurano nell’ultima colonna della tabella.

and yes, i'd appreciate it if you would replace "character count" with "byte count".
А почему бы, не отдельно эмулятор?

and yes, i'd appreciate it if you would replace "character count" with "byte count". _________________
И тогда скопилированный Фасмом (виндовс) «ексзешнк-колибри», можно будет «прокрутить» в этом эмуляторе.

code | field number | field name | char type | field size per occurrence | occur count | max byte count |
code | field number | field name | char type | field size per occurrence | occur count | max byte count |