Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
natural phenomenon, rich calcite decorations, underground rooms, with two fresh water lake at the lowest point.
fenomeno naturale: grotta ricca di decorazioni di calcite, in genere interrati, con due laghi d'acqua dolce sul punto più basso.
calcite is a common mineral occurrence in the entire monte bianco region, with crystals in several of the many calcite crystal habits.
e’ un minerale molto comune nell’intera regione, con cristalli con diversi abiti cristallini.
the fossil of the man of altamura is an almost complete specimen found at the bottom of a cave, in the calcite concretions typical of a karst cave.
il nocciolo del problema, ancora una volta, è la questione della datazione.
calcite is a carbonate mineral and the most stable form of calcium carbonate and it can enrich the r.o. permeate with calcium ions and so increase alkalinity.
la calcite è un minerale carbonato e rappresenta la forma più stabile di carbonato di calcio. a contatto con acqua ne arricchisce l'alcalinità.
a bi-refracting calcite prism placed between two glass prisms, one upside down with respect to the other and revolving around an axis parallel to the base.
prisma birifrangente di calcite posto tra due prismi di vetro, uno capovolto rispetto all'altro, e ruotante attorno ad un asse parallelo alla base.
colour is one of the most variable characteristics of travertine. precipitated calcite is white and travertine tends to be of this colour, which can be modified by the presence of coloured pigments.
tra i fattori maggiormente variabili nell’aspetto dei travertini va annoverato il colore: la calcite di precipitazione è bianca ed i travertini hanno tendenzialmente questa sfumatura che la presenza di pigmenti colorati può modificare.
the shells are composed mainly of calcium carbonate (caco3) , a mineral known as calcite, and are among the most important organogenic rocks .
si formano per lo più in ambiente marino e derivano dall'accumulo di resti di organismi unicellulari o di gusci calcarei come le conchiglie o i gusci degli invertebrati . i gusci sono formati prevalentemente da carbonato di calcio(caco3), minerale noto come calcite, e sono tra le rocce organogene più importanti.
in addition to the sulphur and mercury originating from the pigment, and the calcium present as calcite in the mortar, they detected low levels of other elements, including aluminium, silicon and potassium.
oltre allo zolfo e al mercurio del pigmento e al calcio presente come calcite nella malta, hanno rivelato bassi livelli di altri elementi, tra cui l’alluminio, il silicio e il potassio.
the foraminifera are in fact protected by a pseudo chitinous or gelatinous shell, cemented by foreign materials, or formed by calcium carbonate under form of calcite ( caco3 ).
i foraminifera sono infatti protetti da un guscio pseudochitinoso o gelatinoso, cementato da materiali estranei, o costituito da carbonato di calcio sotto forma di calcite ( caco3 ).
most probably, gypsum (caso4.2h2o) resulted from the reaction of sulphur dioxide (so2) in the air with the calcite (caco3) in the mortar:
molto probabilmente il gesso (caso4.2h2o) risultò dalla reazione del biossido di zolfo (so2) nell’aria con la calcite (caco3) nella malta:
