Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the qal 2 should be done with suitable reference gases in addition to the sample gas, to ensure that a wide enough calibration range is assessed,
per garantire che sia valutato un intervallo di taratura sufficientemente ampio è opportuno applicare, in aggiunta al gas campione, il qal 2 (quality assurance level 2) con adeguati gas di riferimento,
if the actual results show that the log koc of the test substance is outside the calibration range the test should be repeated using different, more appropriate reference substances.
se i risultati mostrano che log koc della sostanza in esame esce dal range di taratura, occorre ripetere il test usando altre sostanze di riferimento più appropriate.
the calibration range must extend (by at least 20 %) the highest and lowest nominal content of the analyte in relevant analytical solutions of the preparation.
la gamma della calibrazione deve estendere (di almeno il 20 %) il tenore nominale più elevato e più basso della sostanza da analizzare nelle soluzioni analitiche pertinenti della preparazione.
the working groups range from calibration and metrology to the “learning organisation”.
i gruppi di lavoro vanno dalla calibratura e metrologia alle "organizzazioni di apprendimento".
for the determination of pure active substance, the calibration range must extend (by at least 20 %) the highest and lowest nominal content of the analyte in relevant analytical solutions.
per la determinazione della sostanza attiva pura, la gamma della calibrazione deve estendere (di almeno il 20 %) il tenore nominale più elevato e più basso della sostanza da analizzare nelle soluzioni analitiche pertinenti.
the accreditation table gives the concentration calibration ranges and the minimum uncertainty that can be certified for each type of detector.
la tabella di accreditamento riporta gli intervalli di taratura e l incertezza minima che può essere certificata per ogni tipologia di detector.
in the final solution for measurement, a concentration of the element to be determined that is appropriate to the calibration range used (7.2) and a hydrochloric acid concentration of at least 0,5 m and not more than 2,5 m.
nella soluzione finale una concentrazione dell'elemento da dosare appropriata per la scala di taratura utilizzata (7.2) e una concentrazione in acido cloridrico di almeno 0,5 m, senza superare i 2,5 m.
the p-micro l (100°c), slightly longer than p-micro (25 mm only) hosts a battery with superior capacity for extended battery life and calibration range.
p-micro l (100°c), leggermente più grande del p-micro (solo 25 mm in più di lunghezza), ospita una batteria con capacità superiore per un'autonomia elevatissima e con possibilità di calibrazione estesa.
siad technicians assist the customer in defining the correct conditions in which the calibration must be carried out according to: type of detector, calibration range, analysis function (e.g., quadratic or linear), linearity of response of the instrument.
i tecnici siad assistono il cliente nella definizione delle corrette condizioni in cui deve essere effettuata la taratura in base a: tipo di detector, intervallo di taratura, funzione di analisi (es. lineare o quadratica), linearità della risposta dello strumento.
