Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
paid by: your name and surname
mittente (quello che ha pagato): il nome e cognome
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 save me, o god, by your name, and vindicate me by your power.
54:3 dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neuer has finally decided to call me by my first name and strips off the formality like a tie that’s been too tight. “i’m already looking forward to the winter.
neuer ora si è deciso finalmente a darmi del tu e si sfila il “lei” come farebbe con una cravatta troppo stretta. “sono contento che arrivi l’inverno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
22 a great number will say to me on that day, lord, lord, were we not prophets in your name, and did we not by your name send out evil spirits, and by your name do works of power?
7:22 molti mi diranno in quel giorno: signore, signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demòni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i do not know what my new name will be, but i know that god knows me intimately. he calls me by name and for him i am not just a number or one among many. but i am a son, even if often i delude him and go astray from his house, and he loves me with a jealous love.
non so quale sara' il mio nome nuovo, ma so che dio mi conosce intimamente, mi chiama per nome e per lui non sono solo un numero o uno dei tanti, ma un figlio che, anche se spesso lo delude e si allontana dalla sua casa, pure egli ama di un amore geloso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is a wise move, and even mandatory in some countries, to indicate on all your works that they are copyrighted by using the universal symbol " © " followed by your name and the year of first publication.
c’è una mossa sensata, e perfino una ingiunzione in alcuni paesi, per segnalare su tutti i vostri lavori che essi sono protetti, usando il simbolo universale “©” seguito dal nome vostro e l’anno della prima pubblicazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
for since i first discovered them, who will deny me the right if i also assign them a name and call them the medicean stars, hoping that perhaps as much honour will be added to these stars by this appellation as was brought to other stars by the other heroes? for, to be silent about your most serene highness’s ancestors to whose eternal glory the monuments of all histories testify, your virtue alone, great hero, can, by your name, impart immortality to these stars.
che se io per primo le studiai, chi ragionevolmente mi riprenderà se imporrò loro anche un nome e le chiamerò astri medicei? nella speranza che da questo nome verrà a questi astri tanto onore quanto gli altri ne recarono agli altri eroi. infatti, per tacere dei serenissimi vostri antenati, la cui sempiterna gloria testimoniano i monumenti di tutte le storie, la sola vostra virtù, massimo eroe, può dare a quegli astri l'immortalità del nome.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: