Hai cercato la traduzione di can you swim there as well or is... da Inglese a Italiano

3) can you climb in summer or is it too hot?
13) si può scalare a isili con la pioggia?

how is it done? can you explain it to us?
come si fa? ce lo puoi spiegare?

is it because they think it is cheaper or is it to save time?
e 'perché si pensa che è più economico o è per risparmiare tempo?

can it be applied in one country or is it necessary for it to be applied in the whole of eu or globally?
può essere applicata in un solo paese oppure è necessario applicarla nell'intera ue o su scala mondiale?

perhaps there is a love interest there as well, or a little bit of mystery and you want to emphasise that with the music.
e poi c'è il problema delle proiezioni test di anteprima, che io considero una malattia, un virus che purtroppo si sta diffondendo anche qui in europa.

can agreements be made in transatlantic relations on combating terrorism or is it to remain at the level of unilaterally imposed measures?
e' possibile stringere accordi nell'ambito delle relazioni transatlantiche in materia di lotta contro il terrorismo, o si deve rimanere a livello di misure imposte unilateralmente?

do you think that working with weight overloads should be limited in other track & field events as well, or is it just a recommendation for high jump training?
credi che il lavoro con i sovraccarichi sia da limitare anche nelle altre specialità o è un discorso che vale principalmente nel salto in alto?

are national barriers preventing progress in this area as well, or is there an unwillingness on the part of the rail industry to embrace the concept of interoperability?
forse le barriere nazionali ostacolano i progressi anche in questo campo, oppure nel settore ferroviario manca la volontà di far proprio il concetto di interoperabilità?

the role of government, too, requires discussion: is it to function as a residual parameter or is it to become a leader of innovation?
in questo contesto va discusso anche il ruolo dei poteri pubblici. devono avere la funzione di unʼentità residua o devono assumere la guida dellʼinnovazione?

27. does the negative fact thus noted indicate a norm, or is it to be explained by historical and by social and cultural circumstances?
27. tale constatazione negativa è normativa o si spiega con le circostanze storiche, socio-culturali, cioè, nel caso presente, con la condizione della donna nella società antica e medioevale, con una certa concezione della superiorità maschile derivante dalla cultura ? [in cosa consiste esattamente questa “ certa concezione della superiorità maschile” ?

or is it to be one in which social justice continues to be vigorously advocated and given form, with society itself taking its share of responsibility for it?
oppure si deve trattare di una società in cui la giustizia sociale viene portata avanti e configurata in maniera sostenibile e viene anche sostenuta e rappresentata dalla società stessa?

in other words, is the european parliament to take no part in examining the proposals, or is it to be involved via the normal procedure, namely codecision?
in altre parole, il parlamento deve essere escluso dall'esame delle proposte, oppure deve esservi coinvolto per mezzo della procedura normale, ossia della codecisione?

in your country, does the institution of marriage have a central role in the life of the people and society, or is it in crisis as well?
nel vostro paese l’istituto del matrimonio ha un ruolo centrale nella vita delle persone e della società o è in crisi?

or is it to be a model intended to produce globalised people who are trained for everyday life but lack creativity and imagination, people who possess little knowledge but are capable of carrying out the tasks they are assigned with?
oppure dev’ essere un modello teso a produrre individui globalizzati, addestrati ai compiti della vita quotidiana ma privi di creatività e immaginazione, in possesso di scarse conoscenze ma capaci di svolgere le incombenze che si vedranno assegnare?

if you are looking for a bus transfer from innsbruck, then the innsbruck bus team is glad to help you. we organize for you city transfers in innsbruck with buses and minibuses as well as airport transfers to and from the airports of innsbruck, salzburg, munich and bolzano or international bus transfers from innsbruck to far away destinations.
organizziamo trasferte urbane a innsbruck con autobus o minibus, così come trasferte verso gli aeroporti di innsbruck, salisburgo, monaco e bolzano o dei trasferimenti con bus internazionali da innsbruck verso destinazioni lontane.

what good is it to make a program powerful and reliable at the expense of users' freedom? shouldn't freedom apply outside academia as well as within it?
cosa c'è di positivo nel creare un programma potente e affidabile a spese della libertà degli utenti? non si dovrebbe applicare la libertà sia all'interno che all'esterno delle istituzioni accademiche?

the question that arises is what basic motive lies behind the development of these instruments: is it to add value to a country’s human resources, or is it to enable economically more developed countries to exploit the workers and their mobility?
ci chiediamo dunque quale sia il motivo fondamentale sotteso allo sviluppo di questi strumenti: si vogliono valorizzare le risorse umane di un paese, o si mira invece a consentire ai paesi economicamente più avanzati di sfruttare i lavoratori e la loro mobilità?

the question that arises is what basic motive lies behind the development of these instruments: is it to add value to a country ’ s human resources, or is it to enable economically more developed countries to exploit the workers and their mobility? .
mi congratulo con la relazione dell’ onorevole zissener, che permetterà ad ognuno di far valere le proprie qualifiche e competenze nell’ ambito di un’ unione allargata.

the bright living room displays an exotic and timeless decoration, with elements which will make you travel to far away places and times, in which the chesterfield sofa stands out, to give this english touch of elegance and refinement, as well as a wooden carving of africa.
il luminoso soggiorno ha un arredamento esotico e senza tempo, con pezzi che vi trasporterà in tempi e luoghi lontani, il che evidenzia l'elegante divano chesterfield, fornendo lezione di inglese e distinzione, così come sculture in legno del continente africano.

is it just me or is this sort of thinking on the way out? i just thought i'd get it all down since the advice is nearing the end of its useful life. i mean, like paul simon said, "you can't expect to be bright and bon-vivant so far away from home..."
sono solo io o è questo modo di rifletterci sopra? pensavo semplicemente di scriverlo dato che il consiglio è quasi vicino alla scadenza della sua utilità. cioè, come disse paul simon, "non puoi aspettarti di essere famoso e vivere bene così lontano da casa".