Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
free financial markets were also regarded as guarantors of efficient capital allocation.
i mercati finanziari liberalizzati erano anche considerati come i garanti di una distribuzione efficace del capitale.
for risk management considerations, the sum of the capital allocation should not exceed eif own funds.
in un’ottica di gestione del rischio, la somma dell’allocazione di capitale non dovrebbe superare le risorse proprie del fei.
removing remaining disincentives would further contribute to raising labour supply and make human capital allocation more efficient.
l’eliminazione dei restanti disincentivi contribuirebbe ad aumentare l’offerta di manodopera e rendere più efficiente l’allocazione del capitale umano.
this is the most mobile base of all, and differences in taxation can cause serious distortions to capital allocation and flows.
si tratta della base imponibile più mobile in assoluto, e l'esperienza dimostra che un'imposizione differenziata può causare serie distorsioni nelle allocazioni e nei flussi di capitali.
the eif uses its own resources as capital allocation for its guarantee operations and as equity payments for its venture capital investments.
il fei utilizza le risorse proprie per l’allocazione del capitale nel quadro delle operazioni di garanzia e per l’acquisizione di partecipazioni in caso di investimenti in venture capital.
based on its financial evaluation, the eib will assess the level of financial risks and decide the value of the provision or capital allocation.
sulla base della propria valutazione finanziaria la bei determinerà il livello di rischio finanziario e stabilità l’importo dell’accantonamento o dell’allocazione di capitale.
sums drawn for capital allocation shall be reimbursed to the trust account after the amounts disbursed by the eib under the loan guarantee instrument are fully reimbursed.
gli importi prelevati per l'attribuzione del capitale sono rimborsati nel conto fiduciario dopo il rimborso totale degli importi erogati dalla bei a titolo dello strumento di garanzia del prestito.
each of eif's business lines involves different risks, which are reflected by a certain level of economic capital allocation needing to be set aside.
ciascun ramo di attività del fei comporta rischi diversi, che si riflettono nella necessità di accantonare un certo livello di allocazione del capitale economico.
this will bring transparency and greater comparability between the consolidated financial statements of eu listed companies, hence better capital allocation and possibly a reduction in the cost of capital.
questa misura assicurerà la trasparenza e una maggiore comparabilità tra gli stati finanziari consolidati delle società quotate nell'ue e, di conseguenza, una migliore allocazione dei capitali e forse una riduzione del costo del capitale.
the community contributiongrant shall be used by the eib, which will be a risk sharing partner, to contribute to the provisioning and capital allocation for loan and guarantee financing from its own resources.
la sovvenzione il contributo comunitario sarà utilizzato dalla bei, partner nella ripartizione del rischio, per contribuire alla dotazione e all’allocazione dei capitali destinati al finanziamento dei prestiti e delle garanzie sulle risorse proprie.
the positive implications of the proposed directive for both issuers and investors will enhance the ability of the financial markets to fulfil their function of efficient capital allocation, as they become more liquid and efficient.
grazie alle implicazioni positive, sia per gli emittenti che per investitori, derivanti dalla proposta di direttiva, i mercati finanziari acquisteranno liquidità ed efficienza, migliorando così la propria capacità di adempiere alla funzione di efficace allocazione dei capitali.
the competent authorities shall only be satisfied if the originator credit institution can demonstrate that such transfer of credit risk to third parties is also recognised for purposes of the credit institutions internal risk management and its internal capital allocation.
le autorità competenti giungono a tale conclusione solo se l'ente creditizio cedente può dimostrare che il trasferimento del rischio di credito ai terzi è anche riconosciuto ai fini della gestione interna del rischio e dell'attribuzione interna del capitale dell'ente creditizio.
(r) the institution uses the internal assessment methodology for internal risk management purposes, including in its decision making, management information and internal capital allocation processes;
(r) l'ente usa la metodologia interna di valutazione ai fini della gestione interna del rischio, anche nelle sue procedure decisionali, delle informazioni sulla gestione e dell'allocazione interna del capitale;
(ah) the institution has also recognised the transfer of credit risk to third parties in each case for the purposes of the institution's internal risk management and its internal capital allocation.
(ah) l'ente ha inoltre riconosciuto il trasferimento del rischio di credito a terzi in ciascun caso ai fini della gestione interna del rischio e dell'allocazione interna del capitale dell'ente.
the grant agreement to be concluded with the eib will establish terms and conditions under which the community funds can be used as provisions and capital allocations.
l'accordo relativo alla sovvenzione che verrà stipulato con la bei fisserà le modalità e le condizioni per la destinazione di fondi della comunità ad accantonamenti ed allocazioni di capitale.
in particular, the emergence of stable, efficient and integrated financial markets must be speeded up: by protecting savers as fully as possible and promoting better capital allocation, these markets act as essential vectors of growth and employment.
in particolare, deve essere accelerata la realizzazione di mercati finanziari stabili, efficienti ed integrati: offrendo la massima protezione ai risparmiatori e favorendo una migliore allocazione del capitale, questi mercati sono degli strumenti essenziali per la crescita e l'occupazione.
