Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the original version the characters of horton and of the mayor were recited by jim carrey and steve carell, with a script, it seems, full of games with words rather impossible to translate.
nella versione originale i personaggi di ortone e del sindachì sono stati recitati da jim carrey e steve carell, con un copione, sembra, pieno di giochi di parole abbastanza intraducibili.
more than 150 photos shot between the ’30s and ’50s. until may 17th, fondazione pastificio cerere in rome presents the exhibition dedicated to the italian portraitist ghitta carell.
oltre 150 fotografie scattate tra gli anni ‘30 e gli anni ‘50. fino al 17 maggio, la fondazione pastificio cerere di roma presenta la mostra dedicata alla ritrattista italiana ghitta carell.
curated by diego mormorio, the show has two different purposes: first of all, to analyze the portrait as a fundamental element in the history of the visual representation, as much as the heart of modern art. then, to see ghitta carell’s work in its historical and socio-anthropological context, that is italy during the fascist era.
a cura di diego mormorio, la rassegna ha due obiettivi: innanzitutto, analizzare il ritratto come elemento fondamentale nella storia della rappresentazione visiva e come punto nodale dell’arte moderna.
