Hai cercato la traduzione di catch my drift da Inglese a Italiano

do you catch my drift?
"cosa? "

get my drift?
prendi il mio deriva?

i can not catch my breath
non riesco a riprendere fiato

i am sure you get my drift.
sono certo che avete capito che cosa voglio dire.

let me catch my breath to breathe
fammi riprendere fiato per respirare

catch my dreams and my secrets much more
stavolta non ti lascerò

as i drew near the wall of files, the first to catch my attention,
come mi ero avvicinato al muro di schede, la prima cosa che aveva attirato la mia attenzione

now it's not rare that i catch my notepad and write new songs.
in questi giorni non sarebbe raro vedermi prendere di tanto in tanto il mio quaderno e buttare giù nuove canzoni.

– i would now like to say that in german, so that mr poettering and mr schulz can get my drift.
ora vorrei parlare in tedesco, in modo che gli onorevoli poettering e schulz possano seguirmi.

on the nuclear issue, mrs isler béguin, i must say that this is a good question which does catch my attention.
per quanto riguarda il tema del nucleare, onorevole isler béguin, devo dire che si tratta di una buona domanda che attira la mia attenzione.

why is there so much violence in societies populated with "liberated" people? you get my drift.
perché allora vi è tutta questa violenza nelle società popolate da gente "liberata"?

they have just opened the mike for sisters over sixty to give their testimonies, and these testimonies grip my heart and catch my attention.
hanno appena dato la possibilità alle sorelle oltre i sessant’anni di dare la loro testimonianza, e quello che dicono afferra il mio cuore e cattura la mia attenzione.

i would like to say that in this case it is going to be very easy for me because everyone who has asked to 'catch my eye' is female.
mi permetto di sottolineare che in questo caso sarà molto facile per me, perché sono solo donne coloro che hanno chiesto di "attirare il mio sguardo”.

the white clusters of the island towns now catch my eyeemporion, akroteri, megalochorion-as i turn to the north where the dark monastery bells cut their shapes against the sky.
le serie di ingranaggi bianche delle città dell'isola ora interferiscono il mio eyeemporion, akroteri, megalochorion-come mi giro verso il nord dove le flange scure del monastery tagliano le loro figure contro il cielo.

stained glass never fails to catch my eye no matter where it is so it’s no surprise that i’m captivated by these crochet patterns and crocheted products that were inspired by stained glass.
vetrate non riesce mai a catturare la mia attenzione, non importa dove è così non senza sorpresa che io sono affascinato da questi uncinetto uncinetto prodotti e modelli che sono stati ispirati da vetrate.

well then, mr president, when i went to catch my flight at milan malpensa airport, instead of the group of pensioners who usually come to see me off, i found the notary, mr barbati, who is my own notary.
ebbene, signor presidente, partendo con l' aereo da milano malpensa, anziché il solito gruppo di pensionati che mi viene sempre a salutare, mi sono trovato il notaio barbati, che è il mio notaio.

am using dosbox and my code works there as it should, but dosbox is an emu, not realmode, and not kolibri either, if you understand my drift. i'll dump up pcidrv.txt for my cmi8738 box,
diamond post subject: re: Новая модель ядра post posted: wed oct 24, 2007 2:55 pm

it must also help support them, in particular, aside from all the details which have been blown up out of all proportion, when they come up against such an indiscriminate killing frenzy, which is all the more dangerous because it is secretly supported by external powers, powers which are not even european, if you get my drift, and which are taking advantage of an unstable situation to pull strings behind the scenes, working through these fanatics.
deve anche servire loro da sostegno, soprattutto al di là di tutti gli episodi gonfiati, quando questi paesi si trovano ad affrontare una cieca follia omicida, fattasi ancor più pericolosa a causa dell' aiuto prestato segretamente dalle potenze straniere. tali potenze non sono necessariamente europee- sapete benissimo a quali mi riferisco- e approfittano di una situazione instabile per tessere trame nell' ombra facendo leva sui fanatici.