Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
their meat is always tender.
la carne è sempre tenera.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in countries which cannot incinerate, cattle are left standing in their stalls.
negli stati che non possono adottare tali misure, i bovini rimangono nelle stalle.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
news are kept for 72 hours instead of 24.
le news sono conservati per 72 ore invece di 24.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in china they steal dogs to sell their meat
in cina rubano i cani per venderne la carne
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
every year, nearly 360 million pigs, sheep, goats and cattle as well as several billion poultry are slaughtered in the eu for their meat.
nei macelli dell'ue vengono abbattuti ogni anno circa 360 milioni di suini, ovini, caprini e bovini e parecchi miliardi di volatili da cortile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but while their meat was yet in their mouths,
avevano ancora il cibo in bocca,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i/o statistics are kept for each physical volume.
vengono registrate le statistiche di i/e per ciascun volume fisico.
Ultimo aggiornamento 2005-04-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
these include animals reared for their meat such as animals for slaughter and poultry.
si tratta degli animali allevati per la loro carne quali gli animali da macello e il pollame.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
25 the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
25 le formiche, popolo senza forze, che si preparano il cibo durante l’estate;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in my country, italy, these data are kept for five years.
nel mio paese, l' italia, questi dati vengono conservati per cinque anni.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
consumers must ultimately be able to find out where their meat comes from.
infine, il consumatore deve avere la possibilità di determinare da dove proviene la carne che mangia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
thanks to the protein and fat in their meat diet that had made the wiser.
grazie alla proteine e grassi nella loro dieta a base di carne che aveva fatto il più saggio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mother cows are kept at pasture, and the calves drink milk for several months but are also already eating grass, which contains iron, making their meat pink or red.
le mucche dopo aver figliato sono mandate al pascolo e i vitelli bevono latte per parecchi mesi, ma mangiano anche già l'erba, che contiene ferro e che ne rende la carne rosa o rossa.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
30 they were not alienated from their lust, their meat was yet in their mouths,
30 non si erano ancora distolti dalle loro brame, avevano ancora il loro cibo in bocca,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
15 the eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
15 gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dai loro il loro cibo a suo tempo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
30 they were not estranged from their lust. but while their meat was yet in their mouths,
30 non si erano ancora distolti dalle loro brame, avevano ancora il loro cibo in bocca,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they were groomed, examined, judged, awards were made, and at the end they were killed and their meat judged.
questi venivano sottoposti ad esame e giudizio e premiazione, e alla fine venivano uccisi e veniva giudicata la loro carne.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although farmers can choose non-gm feed for their livestock, consumers will be unable to determine whether or not their meat comes from gm-fed animals.
l' allevatore potrà scegliere di dare agli animali mangimi privi di ogm, ma il consumatore non sarà informato di tale scelta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: