Hai cercato la traduzione di cavils da Inglese a Italiano

of how legal cavils were exploited to assign petty cash to those who lost all: home, love and even memories.
di come invece si trovarono cavilli legali per liquidare con quattro soldi chi aveva perso tutto, casa, affetti e persino ricordi.

it was he who asked for a language closer to citizens in our speeches: an end to the jargon of legal cavils, true political documents open to all.
È stato lui a chiedere nei nostri discorsi un linguaggio più vicino ai cittadini: non più il gergo degli atti notarili, ma veri documenti politici aperti a tutti.

the pedantic constitutional purist from any one member state might cavil at some of the detail, but this report provides a template for action which cannot be carried out by any single parliament.
i costituzionalisti puri di ciascuno stato membro potrebbero cavillare, pedanti, su alcune questioni di dettaglio, tuttavia la presente relazione fornisce un modello per un' azione che non può essere portata avanti da un solo parlamento.