Hai cercato la traduzione di chaldaean da Inglese a Italiano

and it came about that when the chaldaean army outside jerusalem had gone away for fear of pharaoh's army,
quando l'esercito dei caldei si allontanò da gerusalemme a causa dell'esercito del faraone,

and ishmael put to death all the jews who were with him, even with gedaliah, at mizpah, and the chaldaean men of war.
ismaele uccise anche tutti i giudei che erano con godolia a mizpà e i caldei, tutti uomini d'arme, che si trovavano colà.

john’s role here resembles that of the angel in ezekiel who marks the foreheads of persons destined for salvation during the chaldaean destruction of jerusalem.
il ruolo di giovanni qui assomiglia a quella dell'angelo in ezechiele, che segna la fronte delle persone destinate per la salvezza durante la distruzione di gerusalemme caldeo.

1 now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while i was by the river chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and i saw visions of god. 2 on the fifth day of the month, in the fifth year after king jehoiachin had been made a prisoner, 3 the word of the lord came to me, ezekiel the priest, the son of buzi, in the land of the chaldaeans by the river chebar; and the hand of the lord was on me there. 4 and, looking, i saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.
introduzione 1 il cinque del quarto mese dell'anno trentesimo, mentre mi trovavo fra i deportati sulle rive del canale chebàr, i cieli si aprirono ed ebbi visioni divine. 2 il cinque del mese - era l'anno quinto della deportazione del re ioiachìn - 3 la parola del signore fu rivolta al sacerdote ezechiele figlio di buzì, nel paese dei caldei, lungo il canale chebàr. qui fu sopra di lui la mano del signore. visione del carro del signore