Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the totality of elements is given, and you pass from one element to another, and thus you have an infinite aggregate of infinitely small elements.
la totalità degli elementi è data, e voi passate da un elemento ad un altro, ed avete quindi un insieme infinito di elementi infinitamente piccoli.
stainless steel u element to prevent extraction of elements in cases of damage due to attempted break in
elemento ad u in acciaio inox per impedire l\'estrazione degli elementi in caso di spezzatura per tentata effrazione
ensure that the caller provides the correct reference list of elements to be referenced in the generated signature template.
accertarsi che il chiamante fornisca l'elenco di riferimento corretto di elementi a cui fare riferimento nel modello della firma creato.
a) a number of weighing tanks corresponding to the number of elements to be added to the aggregates complete with their charging and transferring system devices;
a) tanti recipienti adatti alla pesatura, quanti sono gli elementi da aggiungere agli aggregati, completi dei relativi sistemi di carico a portata fissa e di prelievo a portata variabile.
after the regulation had been adopted and published it was realized that it had not taken account of a number of elements to which the commission had drawn attention.
dopo l'adozione e la pubblicazione del regolamento, è stato osservato che il testo legislativo sopraccitato non avrebbe tenuto conto di determinati elementi sui quali era stata richiamata l'attenzione della commissione.
the level of cooperation is only one of a number of elements to be taken into account by the commission, which will reserve the right to grant reductions for other reasons too.
il livello di cooperazione è solo uno degli elementi tra altri di cui la commissione terrà conto, riservandosi di accordare riduzioni anche per altre ragioni.
(4) in the interest of consistency of union legislation, such element should be added to the list of elements to be included in the computer databases laid down in directive 64/432/eec.
(4) a fini di coerenza della legislazione dell'unione, occorre aggiungere tali elementi all'elenco degli elementi da includere nelle basi di dati informatizzate figurante nella direttiva 64/432/cee.
mr president, these are a number of elements to strengthen effectiveness; whether they are laid down in a charter or in other rules is not all that important to us.
signor presidente, ecco alcuni elementi per aumentare l' efficacia, non importa se fissati in un accordo o in altre norme.
at the "choose number of copies" prompt, enter the number of elements to use for the grid in x, y, and z and click done. then the final stage is for entering the spacing that will be used between each element of the grid.
nella sezione "numero copie" introdurre il numero di copie per gli assi x, y, z fare clic su prosegui, e definire la spaziatura tra gli elementi. il valore della spaziatura può essere inserito da tastiera, o specificato interattivamente, disegnando un rettangolo o un cubo di riferimento (nel caso sia stato assegnato un valore z) attorno alla selezione.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.