Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cheap
economico
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
at dolce bacio they never use any chemical or cheap raw materials.
quelli di dolce bacio non usano mai ingredienti chimici o troppo cheap.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3) do not be tempted to use a cheap grade of raw material.
3) non essere tentati di usare un grado basso costo delle materie prime.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the fall in oil prices and competition from new, cheap, related raw materials;
il calo dei prezzi del petrolio e la concorrenza di nuove materie prime correlate a basso costo,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.1 our economy is based on the availability of cheap energy and raw materials.
1.1 la nostra economia si fonda sulla disponibilità di energia e materie prime a basso costo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.1 our economy is currently based on the availability of cheap energy and raw materials.
1.1 la nostra economia si fonda attualmente sulla disponibilità di energia e materie prime a basso costo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
practical, cheap and suitable also for those operators who want the raw material always ready for use.
pratici, economici adatti anche agli operatori che vogliono sempre la materia prima pronta per l’utilizzo
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the third world had to supply cheap raw materials, and subsequently buy expensive industrial products from europe.
il terzo mondo doveva fornire materie prime a basso prezzo, per poi acquistare dall' europa costosi prodotti industriali.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
large companies had access to a very extensive and safe market, cheap raw materials and relatively low transport costs.
le imprese di grandi dimensioni avevano accesso a un mercato molto esteso e sicuro, a materie prime economiche e a costi di trasporto relativamente ridotti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
with ever lower transport costs, it is possible to haul any cheap raw material and any cheap end product from anywhere.
grazie al calo delle spese di trasporto ci si può recare ovunque per acquistare materie prime e prodotti finiti a buon mercato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
these concerns see farmers as nothing more than suppliers of cheap raw materials. i might add that the same is true of many dairies.
per queste imprese gli agricoltori sono semplicemente dei fornitori di materia prima a basso costo, e potrei aggiungere che lo stesso vale per molte aziende lattiero-casearie.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
burma can provide cheap raw materials, because the people are kept more or less in slavery and nature and the environment are not protected.
la birmania infatti può fornire materie prime a basso prezzo, in quanto la popolazione viene tenuta in semischiavitù, mentre la natura e l’ambiente non godono di alcuna tutela.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the farming sector must be put in a position to do more than "just" produce cheap raw materials for the food and energy industries.
l'agricoltura dev'essere messa in condizione di realizzare qualcosa di più che la "sola" produzione di materie prime a buon mercato per l'economia alimentare ed energetica.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
five large islands and innumerable small ones were brought together under one administration in order to supply what the nineteenth century author multatuli called a north sea robber state with cheap raw materials and commodities.
cinque grandi isole e un numero incalcolabile di isolette tenute assieme da un' unica amministrazione, al solo scopo di rifornire di materie prime e merci a basso costo quello che multatuli, scrittore del xix secolo, ha chiamato lo stato rapinatore del mare del nord.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
basically, i would say, the fact is being concealed that producer groups function as intermediaries between farmers and wholesalers and industry, giving the latter benefits such as cheap raw materials.
se volete che la polonia respinga la costituzione europea, continuate a importare frutti di bosco dall’ asia, ma abbiate l’ onestà di dire agli agricoltori polacchi che nessuno si interessa al loro destino.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
as a result of the imposed globalisation, the gulf between rich countries who export expensive, high-tech products and poor countries who are dependent on exports of cheap raw materials from agriculture and mining is widening.
il processo forzato di mondializzazione accresce il divario fra paesi ricchi- che esportano costosi prodotti tecnologici ad alto valore- e paesi poveri- che dipendono dall' esportazione di materie prime agricole e minerarie di basso costo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
developing countries cannot be blamed for looking for cheap raw materials. the developed countries, on the other hand, have a duty to ensure that our waste does not cause problems in countries whose waste treatment procedures are insufficiently developed or where they do not bother about waste treatment at all.
non si possono accusare i pvs se tentano di procurarsi materie prime a buon mercato; d' altro canto, compito dei paesi industrializzati è assicurarsi che i rifiuti da loro prodotti non causino problemi in quelli sprovvisti di sistemi per il trattamento sufficientemente sviluppati, o in quelli dove esso non è praticato affatto.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
while on our side we have sought to address the needs and circumstances of the developing countries, european industry, with help from its representatives in the european parliament, has endeavoured to switch the focus to the short-term commercial interest of business organisations in having stable access to cheap raw materials.
infatti, mentre noi, da parte nostra, abbiamo cercato di dare risposta alle necessità e alle problematiche specifiche dei paesi in via di sviluppo, l'industria europea, con l'appoggio dei suoi rappresentanti al parlamento europeo, è riuscita a spostare il fulcro del discorso sul proprio interesse commerciale a breve termine, cioè l'accesso continuo e duraturo a materie prime a basso costo.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the result will be the concentration of the production of fruit and vegetables in few hands, the mass destruction of small and medium-sized farms, using decoupled subsidies as bait, and an increase in the profitability of commercial industrialists, with guaranteed cheap raw materials, both domestic and imported.
il risultato sarà la concentrazione della produzione ortofrutticola in poche mani, la distruzione di massa di piccole e medie aziende agricole, usando sovvenzioni disaccoppiate come esca, e un aumento della redditività degli industriali a capo di imprese commerciali, con materie prime garantite a basso prezzo, sia nazionali che importate.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: