Hai cercato la traduzione di checked luggage da Inglese a Italiano

luggage
bagagli

luggage.
deposito bagagli.

luggage rack
portabagaglio

what is allowed in checked-in luggage
cos'è consentito portare nel bagaglio imbarcato

luggage capacity
carico utile

19.2.2 one free item of checked luggage weighing up to 23 kg.
19.2.2 l’imbarco gratuito di un bagaglio con un peso massimo di 23 kg.

19.3.5 two items of checked luggage each weighing up to 23 kg.
19.3.5 l’imbarco gratuito di due bagagli con un peso massimo di 23 kg ciascuno.

be sure to pack your pen in your carry-on, and do not put it in your checked luggage.
si accerti di mettere la penna nel bagaglio a mano e non la metta nel bagaglio da imbarcare.

the luggage surcharge in article 8.2.1.1 only applies from the 3rd item of checked luggage.
il supplemento per bagagli indicato al punto 8.2.1.1 viene applicato dal 3° bagaglio.

stay with your luggage until the luggage is checked.
restate con i bagagli fino a quando non vengono imbarcati al momento del check-in.

the luggage surcharge as in article 8.2.1.1 will be levied as of the 2nd item of checked luggage.
il supplemento per bagagli indicato al punto 8.2.1.1 viene applicato dal 2° bagaglio.

engine checked, fuel tanks full, luggage packed, travellers sitting comfortably in their seats ready for a long trip.
il motore è stato controllato, i serbatoi sono pieni, i bagagli sono caricati, i passeggeri sono seduti comodamente ai loro posti pronti per un lungo viaggio.

germanwings/eurowings offers you many luggage handling options for everything from checked baggage to hand luggage through to special luggage.
i bagagli sono delle forme e quantità più diverse e germanwings/eurowings offre una pluralità di opzioni, sia che si tratti di bagaglio per il viaggio, bagaglio a mano o bagaglio speciale.

if required to do so, you must be present during the inspection of your hand luggage or checked luggage by customs agents or other government officials.
qualora gli fosse richiesto, il passeggero dovrà assistere all'ispezione del proprio bagaglio a mano e/o registrato da parte degli agenti della dogana o di altri funzionari del governo.

you will know that your luggage is missing once you have checked in baggage claim.
ti accorgerai che il tuo bagaglio non è arrivato dopo aver controllato al ritiro bagagli.

6.1.2 notwithstanding the rules in article 6.1.1 special check-in times and restrictions on checked luggage do apply.
6.1.2 in deroga alle regole esposte nell’articolo 6.1.1., l’imbarco dei bagagli comporta tempi di check-in diversi e alcune limitazioni:

8.2.1.2 excess baggage surcharge: there is no obligation for us to carry checked luggage if the individual item of luggage exceeds 23 kg.
8.2.1.2 supplemento applicato al bagaglio aggiunto: non sussiste obbligo al trasporto del bagaglio da stiva se questo non supera il peso di 23 kg.

new rights: in the case of rescheduling; misspelt names; new rights with regard to mishandled baggage and transparency requirements for cabin and checked luggage.
nuovi diritti: in caso di riprogrammazione del volo, di errori ortografici nei nomi, di danneggiamento del bagaglio e in merito agli obblighi di trasparenza relativi al bagaglio a mano e al bagaglio imbarcato.

we have published separately information on those airports with special check-in terminals and their relevant opening and leadtimes, as well as any restrictions on checked luggage they may have.
abbiamo pubblicato separatamente gli aeroporti presso i quali sono presenti questi terminal particolari per il check-in e i corrispondenti tempi di apertura e di presentazione allo sportello, nonché le limitazioni all’imbarco dei bagagli.

if checked luggage has been damaged, lost, destroyed or delayed, the passenger must inform vueling in writing at the earliest opportunity and in any case within 7 days for damaged luggage and within 21 days for lost luggage.
in caso di danno, perdita, distruzione o mancata consegna del bagaglio registrato, il passeggero dovrà darne comunicazione scritta a vueling il prima possibile e, in ogni caso, entro i 7 giorni seguenti in caso di danno e 21 in caso di perdita.