Hai cercato la traduzione di child resistance products da Inglese a Italiano

the us child-resistance requirement was introduced in 1994.
la prescrizione statunitense in materia di sicurezza per i bambini è stata introdotta nel 1994.

reports of a child-resistance test referred to in article 3 shall include in particular:
i rapporti di test relativi alla sicurezza per i bambini di cui all'articolo 3 comprendono in particolare:

reports of a child-resistance test referred to in article 3 shall be established by either:
i rapporti di test relativi alla sicurezza per i bambini di cui all'articolo 3 sono emessi, in alternativa, da:

a european standard (en 13869:2002) establishes child-resistance specifications for lighters.
una norma europea (en 13869:2002) stabilisce le specifiche di sicurezza per i bambini applicabili agli accendini.

this resulted in mandate m/427 to revise the existing standard en 13869 on child resistance for lighters.
il mandato m/42, attribuito sulla base di tale decisione, consiste nel rivedere la norma en 13869 esistente concernente la resistenza degli accendini all'uso da parte di bambini.

certain lighters are not covered by the child-resistance requirement, because they are not so easily accessible to children.
a certi accendini non si applica il requisito "a prova di bambino" poiché essi non sono facilmente accessibili per i bambini.

this should be without prejudice to the application of measures in third countries where child-resistance requirements are in force.
ciò non dovrebbe pregiudicare l'applicazione di misure in paesi terzi in cui sono in vigore requisiti di sicurezza per i bambini.

the application of article 13(3) should therefore be suspended until an international standard on child resistance is adopted.
l'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 3, andrebbe quindi sospesa fino a quando non venga adottata una norma internazionale in materia di sicurezza per i bambini.

in the absence of community measures on child-resistance of lighters and on the prohibition of novelty lighters some member states may adopt divergent national measures.
in assenza di provvedimenti comunitari in materia di accendini a prova di bambini e di divieto degli accendini fantasia alcuni stati membri potrebbero adottare misure nazionali divergenti.

lighters which conform to the relevant rules of the non-eu countries where child-resistance requirements equivalent to those established by this decision are in force.
accendini conformi alle pertinenti regole dei paesi non ue in cui sono in vigore requisiti di sicurezza per i bambini equivalenti a quelli stabiliti dalla presente decisione;

in order to deal with child-resistance, some member states considered that the commission should publish in the official journal also the references of en 13869:2002.
per affrontare la questione della sicurezza per i bambini alcuni stati membri ritengono che la commissione dovrebbe pubblicare sulla gazzetta ufficiale anche i riferimenti della norma en 13869:2002.

while child panel testing has shown to be a reliable method, it would be appropriate to identify alternative methods for determining the child resistance of lighters, provided any alternatives are at least as effective and reliable.
malgrado questo tipo di test sia risultato attendibile, sarebbe opportuno individuare metodi alternativi per stabilire la resistenza degli accendini all'uso da parte di bambini, a condizione che le eventuali alternative siano almeno altrettanto efficaci e attendibili.

"model of lighter" shall mean lighters from the same producer that do not differ in design or other characteristics in any manner that may affect child-resistance;
4) per "modello di accendino" s'intendono gli accendini dello stesso produttore che non differiscono per concezione o altre caratteristiche in nessun modo che possa ripercuotersi sulla sicurezza per i bambini;

test reports may also be issued by a testing body whose reports are accepted by countries where child-resistance requirements equivalent to those in the decision are in force (such as the us).
i rapporti di test possono essere anche emanati da un organismo di test i cui rapporti sono accettati dai paesi in cui sono in vigore requisiti di sicurezza per i bambini equivalenti a quelli previsti nella decisione (ad esempio gli usa).

the child-resistance requirement of the decision applies to roughly 98% of all lighters sold in the eu each year, including all disposable, plastic lighters and low-cost metal lighters.
compresi gli accendini usa e getta di plastica e quelli metallici a basso costo.

in particular this will include a detailed description of all dimensions, force requirements, or other features that could affect the child-resistance of the lighter, including the manufacturer's tolerances for each such feature;
in particolare in ciò rientra una descrizione dettagliata di tutte le dimensioni, della forza richiesta o altre caratteristiche che potrebbero avere ripercussioni sulla sicurezza dell'accendino per i bambini, comprese le tolleranze del produttore per ciascuna di queste caratteristiche;

with the same aim, lighters complying with the relevant rules of the non-eu countries where child-resistance requirements equivalent to those established by this decision are in force should also be presumed to conform to the child-resistance requirement of this decision.
allo stesso scopo, gli accendini conformi alle pertinenti regole dei paesi extra ue in cui sono in vigore requisiti di sicurezza per i bambini equivalenti a quelli stabiliti dalla presente decisione godrebbero anch'essi di una presunzione di conformità alla prescrizione di sicurezza per i bambini di cui alla presente decisione.

the consistent and effective enforcement of the child-resistance requirement established by this decision requires the submission by producers to the competent authorities at their request of test reports on child-resistance delivered by testing bodies accredited by the accreditation bodies which are members of international accreditation organisations or otherwise recognised by the authorities to that end or delivered by testing bodies recognised for executing this type of test by the authorities of the countries where safety requirements equivalent to those established by this decision are applied.
la coerente ed efficace applicazione della prescrizione di sicurezza per i bambini stabilita dalla presente decisione richiede la presentazione ad opera del produttore, su richiesta delle autorità competenti, di rapporti di test sulla sicurezza per i bambini emessi da organismi di test accreditati dagli enti di accreditamento facenti capo ad organizzazioni internazionali di accreditamento o in altro modo riconosciuti dalle autorità a tal fine o emessi da organismi di test riconosciuti per eseguire questo tipo di test dalle autorità dei paesi in cui sono applicate prescrizioni in materia di sicurezza equivalenti a quelle stabilite dalla presente decisione.

(9) two technical standards relate to the safety of lighters: the european and international standard en iso 9994:2002 "lighters - safety specification", which establishes specifications on quality, reliability and safety of the lighters combined with appropriate manufacturing test procedures, but which does not include child-resistance specifications, and the european standard en 13869:2002 "lighters - child-resistance for lighters - safety requirements and test methods", which establishes child-resistance specifications.
(9) due norme tecniche riguardano la sicurezza degli accendini: la norma europea e internazionale en iso 9994:2002 "accendini - specifiche di sicurezza" che detta specifiche in materia di qualità, affidabilità e sicurezza degli accendini unitamente ad appropriate procedure per i test di fabbricazione, ma che non comprende specifiche in materia di sicurezza per i bambini, e la norma en 13869:2002 "accendini - accendini di sicurezza bambini - requisiti in materia di sicurezza e metodi di prova" che fissa specifiche in materia di sicurezza per i bambini.