Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
war or civil disturbance;
eventi bellici o disordini civili;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
provisions also cover the employment of key personnel, the transfer of capital and returns, compensation for expropriation and losses caused by war and civil disturbance.
le disposizioni riguardano anche l'assunzione di personale con incarichi chiave, il trasferimento di capitali e utili, l'indennizzo per espropriazione e per perdite subite a causa di guerra o di disordini civili.
f) social networking services such as facebook, and twitter have played a conspicuous role in civil disturbance and the struggle for civil liberties in many countries.
f) i servizi di reti sociali come facebook e twitter hanno svolto un ruolo di primo piano nelle rivolte dei cittadini e nella lotta per le libertà civili in molti paesi;
suppliers of social networking services: facebook, twitter, etc. these services have played a conspicuous role in civil disturbance and the struggle for civil liberties in many countries.
i fornitori di servizi di reti sociali: facebook, twitter, ecc. questi servizi hanno svolto un ruolo di primo piano nelle rivolte dei cittadini e nella lotta per le libertà civili in molti paesi.
reinsurance schemes to cover foreign direct investment by eligible investors; against legal uncertainties and the major risks of expropriation, currency transfer restriction, war and civil disturbance, and breach of contract.
i regimi di riassicurazione destinati a coprire gli investimenti esteri diretti effettuati da investitori idonei contro le incertezze giuridiche e i principali rischi di espropriazione, restrizioni dei trasferimenti valutari, guerre e disordini civili e rotture di contratto;
- the modules are subject to external issues such as fire, explosion or civil disturbance, hail, lightning, earthquakes, typhoons, tornadoes, volcanoes, tsunamis, floods.
- i moduli siano soggetti a incidenti esterni come fuoco, esplosioni o disordini civili, grandine, fulmini, terremoti, tifoni, tornadi, eruzioni vulcaniche, tsunami, inondazioni.
(h) suppliers of social networking services: facebook, twitter, etc. these services have played a conspicuous role in civil disturbance and the struggle for civil liberties in many countries.
(h) i fornitori di servizi di reti sociali: facebook, twitter, ecc. questi servizi hanno svolto un ruolo di primo piano nelle rivolte dei cittadini e nella lotta per le libertà civili in molti paesi.
eunavfor and eunavfor personnel shall not be liable for any damage to or loss of civilian or government property which are related to operational necessities or caused by activities in connection with civil disturbances or protection of eunavfor.
l'eunavfor e il relativo personale non sono responsabili per i danni o le perdite riguardanti proprietà civili o pubbliche, inerenti alle esigenze operative o causati da attività relative a disordini civili o alla protezione dell'eunavfor.
worldwide tension and political turmoil has increased markedly and the threat of civil disturbances and wars is ever present; war, strike and confiscationinsurance is an effective means of safeguarding your valuable asset.
il mondo è segnato da tensioni e gravi disordini politici che hanno accentuato la minaccia di guerre e conflitti civili.
the eu member states or eu institutions shall not be obliged to reimburse claims arising out of activities in connection with civil disturbances, protection of the eu mission or its personnel, or which result from the execution of the mission.
le richieste d’indennizzo derivanti da attività connesse con disordini civili o con la protezione della missione ue o del suo personale, derivanti dall'esecuzione della missione, non sono oggetto di un obbligo di rimborso da parte degli stati membri o delle istituzioni dell'ue.
under the risk-sharing scheme the eib should secure adequate non-sovereign third-party guarantees for commercial risks, with the budgetary guarantee in that case covering only political risks arising from currency non transfer, expropriation, war or civil disturbance;
in base al sistema di ripartizione del rischio la bei deve ottenere da terzi adeguate garanzie non statali per i rischi commerciali e in tal caso la garanzia di bilancio copre soltanto i rischi politici risultanti da non trasferibilità della valuta, espropriazione, eventi bellici e disordini civili;