Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a europe with clam sauce or a more-or-less neapolitan pizza which will be served up to the european public for next year?
un’europa alle vongole o una pizza più o meno napoletana che andrà servita per il prossimo anno all’opinione pubblica europea?
this new request – which will once again waste our time – therefore demonstrates that , in addition to spaghetti in clam sauce , we also export ‘ clam justice ’ everywhere, which is not always palatable.
pertanto questa nuova richiesta – che ci farà perdere di nuovo del tempo – dimostra che, oltre agli spaghetti alle vongole, noi esportiamo dappertutto anche una “ giustizia alle vongole” , il che non è sempre gradevole.