Hai cercato la traduzione di clarke’s kept me abreast of the ... da Inglese a Italiano

abreast of the news of our products
aggiornati sulle novita dei nostri prodotti

it has been redesigned in two stages, consistently kept abreast of the
passando attraverso due fasi di rielaborazione del design, questa cassa è

preparation of the broad economic policy guidelines
preparazione degli indirizzi di massima per le politiche economiche

that is underlined here with broad strokes of the pen.
e' quanto viene sottolineato vigorosamente in questa sede.

40 within the frame of the broad social discussion .
40 all'interno di la cornice di la discussione sociale larga .

the defence of the broad warde, at rapier and cloake.
la prima ha il modo del andare a gioco. la seconda del giocare.

4. battery indicator, you can keep abreast of the remaining power
4. indicatore della batteria, è possibile tenere il passo con la carica residua

everything is in place and we have kept meticulously abreast of the changes each of you is going through.
tutto é pronto ed é stato scrupolosamente adeguato ai cambiamenti che ognuno di voi sta attraversando.

for the broad guidelines of the economic policies
relativa agli indirizzi di massima per le politiche economiche

libraries must keep abreast of the times and, preferably, be ahead of them.
se non reagisce alle nuove sfide, la biblioteca perde infatti la propria importanza.

having a say in the broad sense of the word.
la codecisione in senso lato.

in the process both our members of staff and our customers are constantly kept abreast of the latest developments and technical improvements.
pertanto sia i nostri collaboratori che i nostri clienti vengono informati costantemente sugli ultimi sviluppi e sui miglioramenti tecnici.

concurs with the broad thrust of the commission communication;
concorda a grandi linee con la comunicazione presentata dalla commissione;

we can support the broad lines of the rapporteur's resolution.
possiamo approvare a grandi linee la risoluzione della relatrice.

the committee agrees with the broad thrust of the commission's proposals.
il comitato concorda con il contenuto di massima delle proposte della commissione.

(a) recommendations under the broad guidelines of the economic policy;
a) raccomandazioni nell'ambito degli indirizzi di massima per le politiche economiche;

this is the only parliament that is kept so well abreast of the day-to-day expenditure situation. the parliaments of the member states do not have such an instrument.
questo è l' unico parlamento che dispone di un' informazione così aggiornata sull' esecuzione, che non ha equivalenti nei parlamenti degli stati membri.

if financial institutions are kept abreast of the follow-up given to information supplied to the authorities in connection with suspect transactions, they will be more motivated to continue and step up the efforts required.
se esse, infatti, sono sufficientemente informate del seguito dato alle informazioni fornite alle autorità, a proposito di transazioni sospette, saranno più motivate a continuare ed incrementare gli sforzi necessari.

in order to ensure that this issue is properly monitored at political level, the council will be kept abreast of developments and will reassess the situation at its meeting on 25 and 26 april 2005 in the presence of the development ministers."
al fine di assicurare il seguito del fascicolo a livello politico, il consiglio sarà informato dei futuri sviluppi e farà nuovamente il punto della situazione nella sessione del 25 e 26 aprile 2005, alla presenza dei ministri dello sviluppo.".

this attempt, painted with broad strokes, at a critique of modern reason from within has nothing to do with putting the clock back to the time before the enlightenment and rejecting the insights of the modern age.
questo tentativo, fatto solo a grandi linee, di critica della ragione moderna dal suo interno, non include assolutamente l’opinione che ora si debba ritornare indietro, a prima dell’illuminismo, rigettando le convinzioni dell’età moderna.