Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
europe's true strength has always lain in mingling and coalescing different influences and cultures.
e' infatti la capacità di mescolare, di aggregare influenze e culture molto diverse la vera forza dell'europa.
the coalescing and recycling of all these droplets enable to reduce to a minimum the oil consumption of the whole compressed air installations.
inoltre il riciclaggio completo di tutte le goccioline permette di mantenere al minimo il consumo d'olio nelle installazioni ad aria compressa.
water present in the larger pores surrounding the solid particles of soil, with the rings formed at the points of contact coalescing.
acqua presente nei pori più grandi che circondano le particelle di suolo, e che nei punti di contatto con tali particelle forma anelli che si fondono tra loro.
influenza a virus is confirmed by precipitin lines formed by test antigen and known positive antigen against a known positive antiserum coalescing to give a line of identity.
il virus a dell'influenza è confermato dalle linee di precipitina formate dall'antigene di prova e dall'antigene positivo noto, prendendo come termine di riferimento un antisiero positivo noto che, coalescendo, producono una linea d'identità.
general purpose components, singular and modular systems, for regulating and filtering, coalescing and lubrication of compressed air for use with all pneumatic devices.
componenti di uso generale e sistemi singolari e modulari per la regolazione ed il filtraggio, coalescenza e la lubrificazione di aria compressa per l'uso con tutti i dispositivi pneumatici.
something new was coalescing around the tx-0: a new way of life, with a philosophy, an ethic, and a dream.
qualcosa di nuovo stava nascendo intorno al tx-0: un nuovo modo di vita, con una filosofia, un'etica, e un sogno.
mere words fail to convey the irresistible forces that have been set in motion in the hearts of men, women and children throughout this living planet and which are now coalescing into a growing chorus of demands for changes and individual actions for a better world.
semplici parole non riescono a trasmettere le forze irresistibili che sono state messe in moto nel cuore di uomini, donne e bambini in tutto il pianeta vivente che ora sono a conoscenza, in un crescente coro di richieste di cambiamento, di azioni individuali per un mondo migliore.
as has been seen, their role is vital, especially the coalescing role which the various tiers of public authority play in order to produce a leap forward and stabilize development paths: to replace spontaneous but often irregular forms of development by more structured, stable mechanisms for generating activity and employment.
e' decisiva - come si è visto - la funzione che questi attori svolgono, e in particolare il ruolo cerniera delle autorità pubbliche ai diversi livelli di competenza per produrre un salto e stabilizzare i percorsi dello sviluppo: per passare da forme di sviluppo spontanee, ma spesso irregolari, a meccanismi più strutturati e stabili di creazione di attività e di impiego.
