Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
coffee time
pausa caffè
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these “liberated” people and their happy habits replace old traditions, and cannot do without a cocktail, a cigarette, or a coffee time.
le vecchie tradizioni sono soppiantate da questi liberali con allegre abitudini; non possono stare senza il bicchiere, senza la sigaretta, senza l'ora del caffè.
coffee time is around 11 am, tea time in the afternoon is around 3 pm, dinner is at 6 and evening coffee is at 8 pm. there are also certain times that you are expected when invited . always take along a little something for the hostess.
tempo di caffè è di circa 11, ora del tè del pomeriggio è intorno 15, cena è a 6 e caffè di sera è a 20. ci sono anche certi momenti che ci si aspetta quando invitati. sempre prendere lungo un pensierino per la padrona di casa.
i have stayed quite a long time in italy, especially in rome, where i have several relatives, and i always loved the coffee time, the habit of awarding yourself with 5 minutes for a “snack time” to dedicate only to yourself.
sono stato parecchio in italia, soprattutto a roma, dove ho diversi parenti, e ho sempre amato il momento del caffè, l’abitudine di regalarsi 5 minuti per un “time snack”, da dedicare a se stessi.
