Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for all of them the characteristics cognate to ecclesial action are those of apostolic zeal and meekness.
per tutti, i tratti distintivi connaturali all’azione ecclesiale sono quelli del fervore apostolico e della mansuetudine.
could we do it in a more cognate manner, or were we waiting for somebody to do it instead of us?
potevamo agire in modo più adeguato? o forse ci aspettavamo che qualcun altro lo avrebbe fatto al posto nostro?
by acting as a ligand trap, aflibercept prevents binding of endogenous ligands to their cognate receptors and thereby blocks receptor mediated signaling.
agendo come ligando trappola, aflibercept impedisce il legame dei ligandi endogeni ai corrispondenti recettori nativi con conseguente blocco dei segnali mediati dai recettori stessi.
for the purposes of this regulation, hire, barter or exchange shall be regarded as sale; cognate expressions shall be similarly construed;
ai fini del presente regolamento la locazione, la permuta o lo scambio sono assimilati all'alienazione; espressioni affini sono interpretate nello stesso senso;
and this reliance is not lessened, i emphasize, by the fact that freud supplies other, temporally intermediate, events between the thematically cognate ones!
e questa fiducia non è sminuita, lo sottolineo, dal fatto che freud aggiunge altri eventi, temporalmente intermedi, a quelli tematicamente affini!
aflibercept acts as a soluble decoy receptor that binds vegf-a and plgf with higher affinity than their natural receptors, and thereby can inhibit the binding and activation of these cognate vegf receptors.
aflibercept agisce come falso recettore solubile che lega vegf-a e plgf con un’affinità superiore a quella dei loro recettori naturali e può quindi inibire il legame e l’attivazione di questi recettori del vegf dei quali è analogo.
the philosophy of language and of the mind is thus tightly entwined with topics studied by cognate disciplines, like epistemology, philosophy of science, cognitive psychology, logic and philosophy of mathematics.
la filosofia del linguaggio e della mente si trova inoltre inestricabilmente connessa a temi di discipline affini, quali epistemologia, filosofia della scienza, psicologia cognitiva, logica e filosofia della matematica.
specifically, natalizumab binds to the α4β1 integrin, blocking the interaction with its cognate receptor, vascular cell adhesion molecule-1 (vcam-1), and ligands osteopontin, and an alternatively spliced domain of fibronectin, connecting segment-1 (cs-1).
nello specifico, natalizumab si lega all’integrina α4β1, bloccando così l’interazione con il suo recettore complementare, vcam-1 (vascular cell adhesion molecole-1), e con i ligandi osteopontina e cs-1 (connecting segment-1), un dominio di splicing alternativo della fibronectina.
