Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
member of the commisison
membro della commissione
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
but let's be clear: the commisison cannot do it alone.
ma sarò chiara: la commissione non può farcela da sola.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commisison will provide special support for the implementation of occupational training measures.
la commissione fornirà un aiuto particolare alla gestione delle misure di formazione professionale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the greek authorities have been informed of the commisison's decision in a detailed letter.
le autorità elleniche sono state informate della decisione della commissione mediante lettera particolareggiata.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it shall address these communications to the general directorate for economic and financial affairs at the european commisison.
l' ime rivolge le suddette comunicazioni alla direzione generale affari economici e finanziari della commissione europea.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the section urges the commisison to include representatives of the social groups as well as government representatives in the committee referred to in article 6.
la sezione chiede alla commissione che entrino a far parte del comitato di cui all'art. 6, accanto ai rappresentanti dei governi, anche rappresentanti dei gruppi sociali.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for these reasons, the commisison has decided not to oppose the concentration and to declare it compatible with the common market and the functioning of the eea agreement.
per questi motivi la commissione ha deciso di non opporsi alla concentrazione e di dichiararla compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo see.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commission intends to issue a notice on cooperation between national competition authorities and the commisison in handling cases falling within the scope of articles 85 of 86 of the ec treaty.
la commissione intende emettere una comunicazione concernente la cooperazione tra la commissione e le autorità garanti della concorrenza degli stati membri per l'esame dei casi disciplinati dagli articoli 85 e 86 del trattato ce.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
where the commisison finds that any interested party or third party has supplied it with false or misleading information, it shall disregard the information and may make use of facts available.
se la commissione scopre che una parte interessata o un terzo le hanno fornito informazioni false o ingannevoli, essa non tiene conto di tali informazioni e può avvalersi dei fatti di cui dispone.
december's laeken summit is due to establish a convention composed of members of the european and national parliaments and government and commisison representatives to lay the foundations of future reform of the union.
al vertice di laeken del prossimo dicembre si dovrebbe dar vita a una convenzione composta di parlamentari nazionale ed europei, di rappresentanti dei governi e della commissione per preparare le future riforme dell'unione.
aid for tha-companies in the former gdr has been accepted by the commisison in order to enable these companies to maintain the manufacturing of its products which may become viable after restructuring of the company.
gli aiuti di tha alle imprese della ex rdt sono stati autorizzati dalla commissione per consentire a tali imprese di continuare a produrre e di ristrutturarsi in vista di un ripristino dell'efficienza economica.
these are all considered acceptable by the commission as they do not endanger the original objectives as set out by the commisison or, if altering these objectives marginally, could still be acceptable in the spirit of compromise to reach an early second reading political agreement.
la commissione li ha ritenuti tutti accettabili in quanto non compromettono gli obiettivi da essa fissati, oppure, là dove alterano leggermente questi obiettivi, possono essere nondimeno accettati in uno spirito di compromesso per arrivare rapidamente ad un accordo politico in seconda lettura.
having regard to the commisison's white paper "an energy policy for the european union" (4) of 13 december 1995,
visto il libro bianco della commissione intitolato "una politica energetica per l'unione europea" [4] del 13 dicembre 1995,
at this stage, the social partners may inform the commission on their wish to negotiate an agreement on the subjects raised therein, in which case, the commisison will suspend legislative action for 9 months, in order to allow for the negotiation and conclusion of such an agreement.
a tale stadio, le parti sociali possono informare la commissione circa il loro desiderio di negoziare un accordo sulle questioni sollevate, nel qual caso la commissione sospende l'azione legislativa per nove mesi per consentire la negoziazione e la conclusione di un tale accordo.
in the period under review the majority of the funding (78%) was allocated to operating and action grants, while commisison initiatives represented less than a third (22%) of the allocations:
nel periodo in esame la maggior parte dei fondi (78%) sono stati destinati a sovvenzioni di funzionamento e a sovvenzioni di azioni, mentre le iniziative della commissione hanno rappresentato meno di un terzo (22%) dei fondi concessi: