Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
until then, producers and processors had dominated 80 per cent of commodity futures trading.
prima, i produttori ed i trasformatori controllavano l’80% delle transazioni sui mercati a termine delle merci.
emissions trading: commission to connect eu with un carbon credit registry before december
scambio di quote di emissione: prevista prima di dicembre la connessione dell'ue al catalogo onu per i crediti di carbonio
emissions trading: commission prepares for change of the timing for auctions of emission allowances
scambio di quote di emissioni: la commissione si prepara alla modifica del calendario delle aste per le quote di emissioni
emissions trading: commission clears over 5,000 plants to enter emissions market next january
scambio di quote di emissioni: la commissione autorizza più di 5 000 impianti ad accedere al mercato dei diritti di emissioni a partire dal prossimo gennaio
emissions trading: commission adopts decision on italy's national allocation plan for 2008-2012
scambio di quote di emissione: la commissione adotta una decisione sul piano nazionale di assegnazione dell’italia per il periodo 2008-2012
whereas the perpetration of serious fraud by certain commodity futures traders is of growing concern to the community and a threat to the image and integrity of the futures trading business;
che il verificarsi di gravi frodi ad opera di taluni operatori in future su merci è fonte di crescente preoccupazione per la comunità europea e costituisce una minaccia all'immagine e all'integrità delle transazioni in future;
although there are some commodity futures listed in europe which are priced in euro, their number remains limited for the time being.
in europa vi sono contratti future su merci il cui prezzo è espresso in euro, ma il loro numero resta per il momento limitato.
in addition prices of commodity futures (i.e. derivatives listed on organised trading venues) often serve as benchmarks for example influencing retail energy and food prices for eu consumers.
inoltre, i prezzi dei future su prodotti di base (cioè i derivati quotati in sedi di negoziazione organizzate) fungono spesso da parametri di riferimento, influenzando ad esempio i prezzi al dettaglio dell'energia e dei generi alimentari per i consumatori dell'ue.
we can help partner countries make use of market-based insurance mechanisms, like the commodity futures market, to hedge against revenue shortfalls.
possiamo aiutare i paesi nostri partner a fare uso di regimi di assicurazione basati sul mercato, come il mercato a termine delle materie prime, per proteggersi da eventuali diminuzioni delle entrate.
producers, for example those in the agricultural sector, use commodity futures to lock in a known price at which they can sell their future production and so eliminate price uncertainty.
i produttori, per esempio in agricoltura, usano i futures dei prodotti di base per bloccare ad un prezzo noto la vendita della loro produzione futura eliminando così l' incertezza dei prezzi.
the horrendous rises in food-prices in the last two years can to a great extent be attributed to the fact that more and more institutional investors have placed their capital in commodity futures.
anche i tremendi rialzi dei prezzi per i prodotti alimentari negli ultimi due anni sono stati causati in larga misura dal fatto che sempre più speculatori hanno investito i loro capitali in quei settori.
