Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these types of lumber can be as strong as concrete pillars or steel beams.
questi materiali a base di legno possono essere utilizzati per strutture portanti al pari dei pilastri di cemento o delle travi in acciaio.
the supporting structure of the bookcase is supported on the upper part, by a stainless steel beam anchored to the side walls of masonry.
la struttura portante della libreria è sostenuta sulla parte superiore da un trave in acciaio inox ancorato alle pareti laterali in muratura, sulla parte inferiore (pavimento) e lateralmente le parti vetrate sono state incassata in apposite canaline.
the work is completely made of glass, sustained by a supporting structure in varnished steel beams.
l'opera è completamente realizzata in vetro, sostenuto da una struttura portante in travi in acciaio verniciato.
it meant that the steel beams and debris could not be subjected to the forensic scrutiny expected of a competent criminal investigation.
ciò comportava che le travi in acciaio e i detriti sottratti non potevano più essere soggetti al controllo forense previsto da un’inchiesta penale competente.
- heads-holder carriages, which slide on the front and rear side of a ground steel beam, which is anchored to the machine;
- carrelli porta-teste, che scorrono sul lato anteriore e posteriore di una trave in acciaio rettificato ancorata alle spalle della macchina;
the rail system consisting of steel beams is fixed to glued-laminated timber girders, with both the differences in height and the variation in radii being taken into account here.
a tale proposito sono state tenute in considerazione sia le differenze di altezza che i raggi che si modificano.
on the ground floor, in addition, it was not possible to make columns or steel beams to support the upper floors, because the trucks for loading of materials had to be able tofreely circulate.
al piano terra, inoltre, non era possibile realizzare colonne o travi d'acciao per sostenere i piani superiori, perchè i carrelli destinati al carico dei materiali dovevano poter circolare liberamente.
a number of community and scandinavian companies and trade associations were party to a series of agreements, decisions and concerted practices which had as their object or effect the fixing of prices, the sharing of markets and the large-scale exchange of confidential information on the community market in steel beams.
numerosi produttori e distributori europei e scandinavi di travi e le loro associazioni hanno concluso una serie di accordi, decisioni e pratiche concordate aventi per oggetto o per effetto la fissazione dei prezzi, la ripartizione dei mercati e lo scambio di un ampio numero di informazioni riservate sul mercato comunitario delle travi da costruzione.