Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled.
controllo e rilevazione obbligatoria delle informazioni smissione, l' accuratezza, la conformità concettuale e le revisioni.
for the verification and the compulsory collection of statistical information, national procedures shall be followed.
per la verifica e la raccolta obbligatoria delle informazioni statistiche devono essere seguite le procedure nazionali.
option 31 - introduction of a legal basis for the compulsory collection of data on the use of antimicrobials
opzione 31 - introduzione di una base giuridica per la raccolta obbligatoria di dati sull'impiego degli antimicrobici.
the ecb shall notify the institution of its decision to verify data or to effect their compulsory collection.
la bce notifica all' istituzione la propria decisione di verficare i dati o di procedere alla loro raccolta obbligatoria.
the ecb is empowered to verify the accuracy and quality of statistical information and to carry out its compulsory collection.
la bce ha il potere di verificare l'accuratezza e la qualità delle informazioni statistiche e di effettuare la raccolta obbligatoria.
if you breach the aforementioned rules, we reserve the right to stop the hire and enforce the compulsory collection of the vehicle.
qualora violaste le suddette regole, ci riserviamo il diritto di porre termine al noleggio e provvedere al ritiro coatto del veicolo.
it is another question whether distributors ought to have an obligation to collect, as well, or whether compulsory collection should be restricted to manufacturers only.
e’ poi un’ altra questione se si debba imporre un obbligo di raccolta anche ai distributori, oppure se la raccolta obbligatoria debba riguardare solo i produttori.
option 31 - introduction of a legal basis for the compulsory collection of data on the use of antimicrobials – some increased costs to the national authorities.
opzione 31 - introduzione di una base giuridica per la raccolta obbligatoria di dati sull'impiego degli antimicrobici – un certo aumento dei costi per le autorità nazionali.
the right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to:( a) require submission of documents;
il diritto di verificare le informazioni statistiche o di effettuarne la raccolta obbligatoria comprende la facoltà di: a) richiedere l' esibizione di documenti;
and to specify the conditions under which the ecb and the national central banks( ncbs) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information.
specificare le condizioni in base alle quali la bce e le banche centrali nazionali( bcn) possono esercitare il diritto di verificare le informazioni statistiche o di effettuarne la raccolta obbligatoria.
article 6(4) provides that the ecb may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised.
l’articolo 6, paragrafo 4, stabilisce che la bce possa adottare regolamenti volti a definire le condizioni nel rispetto delle quali possono essere esercitati i diritti di verifica o di raccolta obbligatoria delle informazioni statistiche.
and--- to specify the conditions under which the ecb and the national central banks( ncbs) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information.
e--- specificare le condizioni in base alle quali la bce le banche centrali nazionali( bcn) possono esercitare il diritto di verificare le informazioni statistiche o di effettuarne la raccolta obbligatoria.
the state guarantees (modifying legge 127/2010) the certainty of the payment with severe controls near the committenza and entrusting the compulsory collection own institute (like in switzerland).
lo stato garantisca (modificando la legge 127/2010) la certezza del pagamento con controlli severi presso la committenza e affidando la riscossione forzosa a proprio istituto (come in svizzera).
