Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the programme will be financed partly by a highly concessional loan of usd 14 million from the international fund for agricultural development (ifad).
il programma sarà in parte finanziato da un prestito, a condizioni molto preferenziali, di 14 milioni di dollari da parte del fondo internazionale per lo sviluppo agricolo.
however, we cannot accept a substantial shift by ida and adf from concessional loan financing to grant funding, which would change the nature of ida and adf themselves.
tuttavia non possiamo accettare che l'ida e l'adf slittino in modo sostanziale dal finanziamento dei prestiti agevolati al finanziamento degli aiuti non rimborsabili, cosa che snaturerebbe l'ida e l'adf stessi.
low interest loans for community projects grants and very concessional loans to finance up to 75% of the cost of the equipment.
prestiti a basso interesse per i progetti comunitari borse di studio e prestiti molto agevolati per finanziare fino al 75% del costo delle apparecchiature.
over the past five years, ifad has financed an annual average of 28 projects with highly concessional loans and grants of around usd 410 million.
negli ultimi cinque anni, l’ifad ha finanziato ogni anno in media 28 progetti con prestiti altamente agevolati e donazioni per circa 410 milioni di dollari.
until the end of this year, the dac should concentrate on working out a fair imputation method for concessional loans, showing only real budget expenditure by donor countries.
quest’ultima mira ad un finanziamento sostenibile dello sviluppo, che implichi la determinazione di obiettivi quantitativi concreti per i paesi donatori ed i diversi ambiti. il cas dovrebbe concentrarsi, entro la fine dell’anno in corso, sulla definizione di un metodo di contabilizzazione unicamente per i prestiti agevolati, che consideri solo i carichi budgetari reali dei donatori.
furthermore it calls upon all states and international financial institutions not to enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the government of iran, except for humanitarian and developmental purposes.
esorta inoltre tutti gli stati e le istituzioni finanziarie internazionali a non sottoscrivere a nuovi impegni per sovvenzioni, assistenza finanziaria o prestiti agevolati al governo dell'iran, eccetto per scopi umanitari e di sviluppo.
member states shall not enter into new commitments for grants, financial assistance or concessional loans to the government of syria, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes.
gli stati membri non sottoscrivono nuovi impegni per sovvenzioni, assistenza finanziaria o prestiti agevolati al governo della siria, anche tramite la loro partecipazione ad istituzioni finanziarie internazionali, eccetto per scopi umanitari e di sviluppo.
despite this limited means, support from multilateral banks is critical in developing countries transitioning to a sustainable energy sector, as these institutions provide technical assistance, concessional loans, and guarantees that can help mitigate the perceived risks associated with renewable energy technologies.
nonostante ciò mezzi limitati, il sostegno da parte delle banche multilaterali è fondamentale nei paesi in via di sviluppo in transizione verso un settore energetico sostenibile, come queste istituzioni forniscono assistenza tecnica, prestiti agevolati e garanzie che possono contribuire a mitigare i rischi percepiti associati alle tecnologie di energia rinnovabile.
in view of the weak credit-worthiness of the country, assistance should continue to be made available in the form of grants or highly concessional loans, in combination with credits from the international financial institutions, and within a medium-term perspective.
data la scarsa solvibilità del paese, l'assistenza dovrebbe continuare ad essere fornita sotto forma di aiuti non rimborsabili o prestiti fortemente agevolati, combinati con crediti delle istituzioni finanziarie internazionali, in una prospettiva a medio termine.
