Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
from the web-based securitycenter console, centralize installation, configuration, reporting, updates, and group management.
dalla console securitycenter basata sul web, centralizza l'installazione, la configurazione, la reportistica, gli aggiornamenti e la gestione dei gruppi.
require electronic and web-based reporting where paper based information gathering is presently required, using intelligent portals where possible;
sostituire la raccolta di informazioni attualmente realizzata su supporto cartaceo con un sistema di dichiarazioni elettroniche via internet, ricorrendo, ove possibile, a portali intelligenti;
our jdf-enabled product, data central®, provides data collection and web-based reporting on all quadtech icon™ based control systems.
il nostro sistema data central®, abilitato per dati jdf, acquisisce i dati e crea rapporti basati sul web per tutti i sistemi di controllo che utilizzano la piattaforma quadtech icon™.
information about how to report suspected adverse reactions to medicinal products and standard forms for their web-based reporting by patients and health-care professionals;
informazioni su come segnalare le sospette razioni avverse a medicinali e modelli di scheda per la segnalazione via internet da parte dei pazienti e degli operatori sanitari;
the wksta provides a web-based reporting mechanism which allows anonymous reporting of crimes, using the so-called business keeper monitoring system (bkms).
il wksta fornisce un meccanismo di segnalazione basato sul web che consente la denuncia anonima dei reati, utilizzando il cosiddetto sistema di monitoraggio degli imprenditori (bkms).
the approach proposed discards the parallel kyoto protocol reporting framework and streamlines the system with the unfccc "land-based" reporting framework.
l'approccio proposto abbandona il quadro di comunicazione parallelo del protocollo di kyoto e integra il sistema nel quadro dell'informazione "basata sul suolo" dell'unfccc.
nevertheless, it is important to have clear, well-known and trusted reporting channels and whistleblowing arrangements in place.
È importante, tuttavia, disporre di canali di comunicazione e di disposizioni in materia di denuncia chiari, ben noti e fidati.