Hai cercato la traduzione di configure the task bar and timel... da Inglese a Italiano

the icons of the task bar
le icone della barra dei processi

the alert monitor icon is present on the task bar if the alert monitor is running.
l'icona di controllo segnalazioni si trova sulla barra delle applicazioni se controllo segnalazioni è in esecuzione.

it’s easy to open from the icon in the task bar on the bottom right hand side of the screen.
è immediatemente accessibile nella barra degli strumenti in basso a destra dello schermo,

if this option is disabled a second minimize button will be added to the title bar, allowing you to minimize both to the task bar and to the system tray.
se invece è disattiva, appare un pulsante in più sulla barra del titolo, consentendoti di minimizzare sia alla system tray sia alla barra delle applicazioni.

just the distinction between essence and systems gives you the ability to configure the same essence as a sort of utopian tension, while the systems have the task of mediating with the real.
proprio la distinzione fra essenza e sistemi gli dà la possibilità di configurare la stessa essenza come una sorta di tensione utopica, mentre i sistemi hanno il compito di mediare con il reale.

right-click the dial-up networking monitor on the task bar to hang up or check the status of your connection.
fare clic con il pulsante destro del mouse su monitor di connessione remota per interrompere o controllare lo stato della connessione.

the task bar has a volume icon. it's at the bottom right corner of the screen, just left of the digital clock.
nel pannello di trisquel puoi trovare l'icona del volume. È nell'angolo in basso a destra dello schermo, a sinistra dell'orologio digitale.

the first is minimizing to the system tray (the little icons next to the clock), the other is minimizing to the task bar.
uno è sulla system tray (accanto all'orologio), l'altro è sulla barra delle applicazioni (task bar).

part of the tasks which an administrator is expected to do is to properly configure the security of a system, so that it can continue serving its real purpose, without allowing security violations.
parte dei compiti che un amministratore dovrebbe fare riguarda la corretta configurazione nell'ambito della sicurezza di un sistema, in modo tale da continuare a servire il suo vero intento, senza permettere violazioni di sistema.

users can, however, easily pin a web browser (or other program) to the task bar, including microsoft's web browser.
l'utente potrà però facilmente aggiungere un browser web (o un altro programma) alla barra delle applicazioni, incluso il browser web di microsoft.

to configure the <%= ptitle %> portlet, complete any of the tasks listed on the configuration overview page:
per configurare il portlet <%= ptitle %>, completare una delle attività elencate sulla pagina panoramica della configurazione:

(to stop the <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/wmq"></ph> service, right-click on the <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/wmq"></ph> icon in the task bar, then click <b>stop <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/ibm"></ph> <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/wmq"></ph></b>).
per arrestare il servizio <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/wmq"></ph>, fare clic con il tastino destro del mouse sull'icona di <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/wmq"></ph> sulla barra delle attività e fare clic su <b>arresta<ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/ibm"></ph> <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/wmq"></ph></b>.