Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they may depress myocardial contractility and vascular compensating response when administered with propranolol.
possono ridurre la contrattilità del miocardio e la risposta compensatoria vascolare se somministrati con il propranololo.
this selectivity for pde5 over pde3 is important because pde3 is an enzyme involved in cardiac contractility.
questa selettività per la pde5 rispetto alla pde3 è importante perché la pde3 è un enzima coinvolto nella contrattilità cardiaca.
the circulatory changes included decreased blood pressure and, in some studies, increased heart rate and decreased contractility.
le variazioni circolatorie comprendono diminuzione della pressione sanguigna e, in alcuni studi, aumento della frequenza cardiaca e diminuzione della contrattilità.
replagal was also associated with improved myocardial contractility, a decrease in mean qrs duration and a concomitant decrease in septal thickness on echocardiography.
6 apparso associato a un miglioramento della contrattilità del miocardio, a una riduzione della durata media del qrs e a una concomitante diminuzione dello spessore del setto all’ esame ecocardiografico.
the pimobendan-induced increase in contractility of the heart is attenuated in the presence of the calcium antagonist verapamil and the ß-antagonist propranolol.
l’aumento della contrattilità cardiaca indotta dal pimobendan è attenuato in presenza del calcio-antagonista verapamil e del ß-antagonista propranololo.
hence ephedrine, which causes noradrenaline release at the nerve endings, thereby increasing cardiac contractility and obtunding hypotension, is used when dobutamine and dopamine are ineffective.
pertanto l’efedrina, che provoca l’emissione di noradrenalina a livello delle terminazioni nervose aumentando quindi la contrattilità cardiaca e contenendo l’ipotensione, viene utilizzata quando la dobutamina e la dopamina risultano inefficaci.
the cardiac effects are specific to the sinus node with no effect on intra-atrial, atrioventricular or intraventricular conduction times, nor on myocardial contractility or ventricular repolarisation.
gli effetti cardiaci sono specifici per il nodo del seno senza effetti sui tempi di conduzione intra-atriale, atrioventricolare o intraventricolare, né sulla contrattilità miocardica o sulla ripolarizzazione ventricolare.
dronedarone decreases arterial blood pressure and myocardial contractility (dp/dt max) with no change in left ventricular ejection fraction and reduces myocardial oxygen consumption.
dronedarone riduce la pressione arteriosa e la contrattilità miocardica (dp/dt max) senza modificare la frazione d’eiezione del ventricolo sinistro e diminuisce il consumo di ossigeno del miocardio.
in particular, sildenafil has greater than 4,000-fold selectivity for pde5 over pde3, the camp-specific phosphodiesterase isoform involved in the control of cardiac contractility.
in particolare, la selettività del sildenafil per la pde5 è 4.000 volte superiore a quella per la pde3, l’isoenzima della fosfodiesterasi camp specifico coinvolto nel controllo della contrattilità cardiaca.
each single agent produced effects on left ventricular contractility and pr prolongation at concentrations at least 35-fold higher than the free atazanavir and cobicistat concentrations at the recommended human dose (rhd) cmax.
ogni sostanza da sola produceva effetti sulla contrattilità del ventricolo sinistro ed un prolungamento dell'intervallo pr pari ad almeno 35 volte le concentrazioni di atazanavir e cobicistat liberi alla cmax della dose raccomandata nell'uomo (rhd).
cardiovascular effects seen in animals (dogs) at exposure levels similar (0.25 mmol/ kg) and higher (1.25 mmol/ kg), respectively, to maximum clinical exposure levels were a dose dependent transient increase in blood pressure (5% and 10%, above saline control) and myocardial contractility (5% and 16%, above saline control).
13 gli effetti cardiovascolari osservati negli animali (cani) a livelli di esposizione simili (0,25 mmol/ kg) e superiori (1,25 mmol/ kg) rispetto ai livelli di massima esposizione clinica, sono stati rispettivamente un aumento transitorio dose-dipendente della pressione sanguigna (5% e 10%, superiore rispetto al controllo trattato con soluzione salina) e della contrattilità miocardica, anche essa dose-dipendente, (5% e 16%, superiore al controllo trattato con soluzione salina).
