Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it controls the main power, while we in this house give it the rubber stamp of democracy.
e' lei a detenere il vero potere, mentre noi in quest'aula ci limitiamo ad avvalorare il suo operato con un benestare democratico.
otherwise, parliament will remain a rubber stamp, in budgetary terms, for the next seven years.
altrimenti, il parlamento rimarrà nient'altro che un timbro, in termini di bilancio, per i prossimi sette anni.
but why do you rubber-stamp the accounts every single year and say that you are making recommendations?
ma allora perché ogni anno mettete il vostro bel timbro sulla chiusura dei conti, e dite che le vostre sono solo raccomandazioni.
and we could endorse that with a rubber stamp, hopefully without arousing parliament 's whole bureaucratic machine.
per far ciò, basterebbe tuttavia utilizzare il timbro di gomma, senza mettere in moto l' intera macchina burocratica del parlamento.