Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in this case the consumer will be certain that, at the opening of the bottle, will not find the annoying cork taint.
quanto meno si ha la garanzia che, all'apertura della bottiglia, non troveremo mai il fastidioso odore di tappo.
a glasstofen guarantees of technical and oenological point of view 100% neutral closure of the wine bottle - any cork taint is impossible.
a garanzie glasstofen del punto tecnico ed enologico di chiusura visualizzazione al 100% neutro della bottiglia di vino - qualsiasi sapore di tappo è impossibile.
a damage not to be taken lightly as the estimates of bottles damaged by cork taint is about 7%, with peaks of 15%.
un danno di non poco conto, visto che ancora oggi la stima delle bottiglie danneggiate dall'odore di tappo è di circa il 7%, con punte del 15%.
aesthetic and sentimental matters apart, we should also keep on mind cork closure however hides an insidious danger that - in a second - it is capable of destroying the magic of a moment: the annoying cork taint.
questioni estetiche e sentimentali a parte, non si può non ricordare che il tappo di sughero nasconde comunque un'insidia che - in un attimo - è capace di annullare tutta la magia di un momento: il temuto odore di tappo.
